Apr 19, 2004 19:19
20 yrs ago
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
aillante
French to German
Medical
Medical (general)
si vous êtes enceinte ou aillante
bei SChwagerschaft und...?
bei SChwagerschaft und...?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | und während der Stillzeit |
Heide
|
| 4 +2 | allai*t*ante / ein Kind stillen |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
und während der Stillzeit
die Formulierung hängt vom Kontext ab.
Alternativvorschlag:
schwangere Frauen und stillende Mütter
Alternativvorschlag:
schwangere Frauen und stillende Mütter
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
allai*t*ante / ein Kind stillen
-
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GRILL
11 hrs
|
| agree |
Nora Vinnbru (X)
: genau! *aillante* kenne ich gar nicht
11 hrs
|
|
Danke Nora;););)
|
Something went wrong...