This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical (general)

Dúvida em relação a ECG e ECO

16:15 Jan 13, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trials
English term or phrase: Dúvida em relação a ECG e ECO
O texto (dirigido a participantes de estudos clínicos) em inglês diz:

ECG or “electrocardiogram” is a painless test that records the electrical activity of the heart.
A technician will place patches connected by wires to a machine on your chest.

ECHO or “echocardiogram” is a test that uses sound waves to examine your heart.
**A technician will place patches connected by wires to a machine on your chest** and will then move a wand over your chest.

Corrijam-me se eu estiver errada: No Ecocardiograma há um sensor/transdutor/sonda que se movimenta sobre o peito no lado esquerdo, certo? Não tem "patches connected by wires to a machine"... não é?
Marcia Browne
Brazil
Local time: 08:40



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search