mule knot

05:20 Dec 17, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / climbing
English term or phrase: mule knot
Może ktoś wie jaka jest polska nazwa tego węzła wspinaczkowego.
https://drive.google.com/file/d/1H9EsgYQstK7673R9lb-zKuI7Koq...
Dziękuję
Krzysztof Ryszkiewicz
Poland
Local time: 17:27

Summary of reference entries provided
The Munter Mule
geopiet

Discussion entries: 4





  

Reference comments


5 hrs
Reference: The Munter Mule

Reference information:
What’s the Munter mule?

The primary use of the Munter mule in canyoneering is as a contingency anchor.

The Munter mule is actually made of two or three separate hitches or knots. The munter hitch at the core provides friction, followed by a mule hitch to lock off the system. A safety knot or hitch is added on top to prevent the mule hitch from failing. The safety is often an overhand knot but other methods are used too.

Let’s first look at the Munter hitch.

The Munter hitch, also known as the Italian hitch or the Crossing hitch, is rumored to have been introduced to the climbing and mountaineering scene by Mr. Werner Munter from use in sailing. Apparently, Mr. Munter felt that a hip belay didn’t offer enough friction and instead used the Italian (now Munter) hitch.

- https://myadventureschool.com/munter-mule-canyoneering/

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-17 11:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

Titan Knots – Munter Hitch (aka Italian Hitch or Crossing Hitch)

The Munter Hitch (aka Italian Hitch or Crossing Hitch) is a simple knot, commonly used by climbers, cavers, and rescuers as part of a life-lining or belay system. To climbers, this knot is also known as HMS, the abbreviation for the German term Halbmastwurfsicherung, meaning half clove hitch belay.

- https://www.titansurvival.com/blogs/imported/munter-hitch

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search