Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boss connector
Italian translation:
raccordo a sella
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Dec 9, 2020 09:49
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
boss connector
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
perforatrici
Boss connector (filter) screen
Questo raccordo si riferisce all'impianto idraulico di una perforatrice cingolata.
https://www.google.com/search?q="boss connector"&sxsrf=ALeKk...
Questo raccordo si riferisce all'impianto idraulico di una perforatrice cingolata.
https://www.google.com/search?q="boss connector"&sxsrf=ALeKk...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | raccordo a sella |
Claudia Sorcini
|
Proposed translations
1 hr
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
raccordo a sella
Il raccordo a sella è un componente che si utilizza per realizzare un raccordo a "T" 90°
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non sono sicura al 100% che sia corretta per il contesto, ma la traduzione dovrebbe andare bene."
Discussion
1. Open the engine side cover on the right side of the machine body.
The boss connector (filter) attaches to the pilot modular valve (1).
2. Remove the oil hose that is connected to the piping fitting of the boss connector (filter) (2)
and remove the boss connector (filter) (2).
3. Clean the screen (3) of the boss connector (filter) (2) by blowing with compressed air.