También conocidas como clínicas ambulatorias o clínicas sin cita.

Clínica de cuidado conveniente: Las clínicas ambulatorias generalmente están ubicadas en una farmacia (CVS, Walgreens, etc.) o un supermercado o tienda minorista (Target, Walmart, etc.). Estas clínicas cuentan con asistentes médicos y enfermeras practicantes que pueden brindar cuidados para resfriados, fiebre, gripe, erupciones cutáneas y moretones, piojos en la cabeza, alergias, infecciones sinusales o de oído, infecciones del tracto urinario, e incluso vacunas contra la gripe y el herpes zóster (culebrilla). No requieren citas, los tiempos de espera normalmente son mínimos, y una clínica de cuidado conveniente cuesta mucho menos que una sala de emergencias.

Yo entiendo que la idea es contraponer los distintos niveles de complejidad de atención requeridos, yendo, de menor a mayor, desde "convenience care clinic" a "emergency room" pasando por las "urgent care clinics". No todas las convenience (o convenient, si querés) clinics están en los malls, sino que pueden estar en cualquier parte. Te recomiendo el link que te paso para una idea más clara.

La definición de la RAE:
dispensario
De dispensa y -ario.

1. m. Establecimiento destinado a prestar asistencia médica y farmacéutica a enfermos que no se alojan en él.

Convenient care tackles the most minor of cases, such as ear infections and sore throats, as well as sports physicals. Staffed by nurse practitioners and physician assistants, and treating patients older than age 2. allergies, except severe reactions. animal and insect bites. coughs, colds and sore throats.
https://www.augustahealth.com/amg/convenient-urgent-or-emerg...


No sé por qué relegamos al olvido palabras en nuestro idioma y las reemplazamos por ¨copias¨ del original en inglés.