Apr 16, 2004 17:38
20 yrs ago
81 viewers *
English term

CREDIT SCORE

English to Spanish Other Business/Commerce (general)
And then they actually look at the loan the credit score to make sure that we can put together the solution that is best for them, and then they approve that loan and they send it to marketing.

Proposed translations

22 mins
Selected

calificación de solvencia

According to Routledge Business Dictionary (and my recent experience). Good luck!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!"
13 mins

puntaje de crédito/crediticio

suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-16 17:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Invertia - [ Translate this page ]... para el cálculo del puntaje de crédito (\"credit score\"). ... Ya sabes como se calcula el puntaje. ... se vuelve morosa, queda esa huella en tu historial crediticio. ...
usa.invertia.com/ canales/noticia.asp?IdCanal=8&idNoticia=500519 - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from usa.invertia.com ]

Boletin Informativo - [ Translate this page ]
... de México, quienes le presentaron un proyecto para la construcción de viviendas
de interés social para trabajadores de bajo puntaje crediticio en Infonavit. ...
www.acapulco.gob.mx/boletines/diciembre/1049.html - 4k - Cached - Similar pages

COMUNICADO 0012 - [ Translate this page ]
... físicamente a las entidades encargadas de recapitular su historial crediticio. ... de
tipo paramétrica que aporte un determinado puntaje (score) dependiendo de ...
www.condusef.gob.mx/comunicados/2002/0012_02.htm - 24k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
17 mins

calificación/puntaje de crédito

Credit score

A number that indicates an individual's creditworthiness. Credit bureaus determine the score with a statistical program. You are given points for such things as your credit card debt, number of cards, total debt level, and whether you rent or own your own home. Even the number of inquiries from potential creditors can affect your score because a high number of inquiries may signal credit problems. Creditors use the score to decide whether to give you a mortgage, issue a credit card, or offer a small business loan. A good score can result in a lower interest rate; a poor score can mean you will be charged a higher interest rate or denied a loan or credit card.




¿Qué es una calificación de crédito?

Las agencias de las oficinas de crédito (credit bureau) reportan los historiales de crédito por medio de calificaciones, las cuales dan un indicio de los hábitos de pago de las personas. Algunas veces hay errores en los reportes de crédito. Se debe tratar de corregir esos errores. Las calificaciones de crédito dan a las instituciones de préstamo una pauta del riesgo relacionado con el préstamo de dinero.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search