Member since Nov '04

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Availability today:

October 2020

Pamela Cruz
Press Content, IEPs Sp Ed, M&O manuals

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 16:03 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
  1. Who am I?
    A Chilean Professional Translator from the Pontificia Universidad Catolica de Chile (#137 QS Global World Ranking 2019), having 20+ years of working experience. Since 2005, full time devoted to provide quality translations for:
    • Chilean Companies
    • Translation Agencies
    • Fellow Translators
    • Catholic Institutions

    What are the subjects I am most used to translate?
    ✓ Marketing
    ✓ Corporate Newsletters/Websites
    ✓ Management & Operations Manuals
    ✓ Press Content
    ✓ iOS, Android Apps ✓ Individualized Education Programs (IEPs) for ASD students & related documentation
    What is my Daily Output?
    Translation → Up to 2,500 words/day
    Proofreading → Up to 5,000 words/day

    How much do I charge?
    ✓ Translation (TEP: Translation+Editing+Proofreading)*
    USD0.16/source word (General)
    USD0.24/sw (Rush)

    ✓ Editing/Revising+Proofreading (What is this?)*
    USD50.00/hour (1,000 words/hour)
    USD60.00/hour (Rush)

    These are general rates. They may vary according to Project's profile (volume, delivery date) an Payment Terms agreed (Paypal, Bank Transfer; 30 days from date of invoice, Upon Delivery)

    Valores diferenciados para clientes chilenos. Envíeme un email para más información

    What are my Payment Terms for New Clients? Blue Board 4 or 5 → 30 days from date of invoice
    Blue Board 3 or less → 50% to 100% of Total Cost upfront, Paypal only
    No entry on Blue Board → Send me an email
    View Pamela Cruz Pinto's profile on LinkedIn
Keywords: Spanish translator, traductor chileno, traductora chilena, Chilean translator, traducciones en Chile, Chilean translators, technical, técnico, business, negocios, documents, documentos, Spanish translation, traductor autónomo, traductor freelance, freelance translator, traducción profesional en Chile, professional translation in Chile, Latin America Spanish translation, español de Latinoamérica, Quality translation, traducción de calidad, traducción de PDF, PDF translation, PowerPoint translation, Excel translation, Marketing translation, Press Release Translation, Autism translation, Autism Spectrum Disorder translation, ASD translation, traducciones Trastorno Espectro Autista, traducciones TEA, IEPs translation, Individual Education Program translation, Programa de Educación Individualizada, Plan Educativo Individualizado,

Profile last updated
Oct 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search