Nov 16, 2020 07:10
3 yrs ago
14 viewers *
English term
outdoor clinics
English to Russian
Other
Other
Nursing education
• The national examination will be based on 8 clinical expertise areas and tests also knowledge of ethics and legislation, decision-making skills, cultural competence and patient safety.
• Will be conducted in e-learning environment
• Two parts and 100 questions: Theory exam and drug dosage calculations
8 clinical expertise areas
1. Basics of clinical nursing
2. Medical nursing
3. Pediatric and family nursing
4. Surgical and perioperative nursing
5. Mental health and substance abuse nursing
6. Nursing in elderly care
7. Nursing in different environments (home care, outdoor clinics)
8. Nursing of special patient groups
• Will be conducted in e-learning environment
• Two parts and 100 questions: Theory exam and drug dosage calculations
8 clinical expertise areas
1. Basics of clinical nursing
2. Medical nursing
3. Pediatric and family nursing
4. Surgical and perioperative nursing
5. Mental health and substance abuse nursing
6. Nursing in elderly care
7. Nursing in different environments (home care, outdoor clinics)
8. Nursing of special patient groups
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | полевой госпиталь |
Tretyak
|
| 3 | амбулатории |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
полевой госпиталь
Или полевая больница.
In response to the novel coronavirus pandemic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), located in Eglin Air Force Base, Fla., set up an outdoor clinic in its parking lot to deliver face-to-face care to patients with suspected COVID-19. The outdoor clinic helped relieve stress on the emergency department and made efficient use of staff and personal protective equipment (PPE), while limiting the spread of infection.
https://www.aafp.org/journals/fpm/blogs/inpractice/entry/out...
Our clinic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), responded to the pandemic's challenges in a way that is instructive for the current crisis and future infectious disease outbreaks: by establishing a drive-in outdoor clinic for testing and treating suspected infections.
https://www.aafp.org/fpm/2020/0900/p14.html
Мне кажется, условия лечения в амбулатории и стационаре не сильно отличаются, а вот лечение дома/в полевых условиях имеет свою специфику.
In response to the novel coronavirus pandemic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), located in Eglin Air Force Base, Fla., set up an outdoor clinic in its parking lot to deliver face-to-face care to patients with suspected COVID-19. The outdoor clinic helped relieve stress on the emergency department and made efficient use of staff and personal protective equipment (PPE), while limiting the spread of infection.
https://www.aafp.org/journals/fpm/blogs/inpractice/entry/out...
Our clinic, Eglin Family Medicine Residency Clinic (FMRC), responded to the pandemic's challenges in a way that is instructive for the current crisis and future infectious disease outbreaks: by establishing a drive-in outdoor clinic for testing and treating suspected infections.
https://www.aafp.org/fpm/2020/0900/p14.html
Мне кажется, условия лечения в амбулатории и стационаре не сильно отличаются, а вот лечение дома/в полевых условиях имеет свою специфику.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
123
амбулатории
outdoor clinic – место, где лечатся outpatients, т.е. приходящие (находящиеся на амбулаторном лечении) больные.
https://cutt.ly/Eg333Dt
https://cutt.ly/Eg333Dt
Something went wrong...