É um termo muito rico em significados, por exemplo: "demands for hiding emotion" pode significar "necessidade de ocultar as emoções", ou "ocasiões em que as emoções devem ser ocultadas". "Quantitative demand" pode significar "informação quantitativa", ou reclamação; "cognitive demand" talvez pudesse ser "interpelação cognitiva". É impossível adivinhar, você teria que nos fornecer o contexto em cada caso, essa palavra pode ganhar diversas acepções, de acordo com o contexto.

DEMAND =
n 1 demanda, pretensão, exigência, reclamação. 2 investigação. 3 requerimento. 4 informação. 5 Com grande saída, necessidade. 6 reivindicação. • vt 1 pedir, exigir, requerer, reclamar, ter necessidade de, ir à procura de. 2 interpelar, perguntar, demandar. 3 intentar ação judicial contra, litigar, pleitear. 4 insistir em. # 'demand and supply' oferta e procura. 'demand for' procura de, saída de. 'demand upon' direito a. 'in demand', 'in great demand' muito procurado. 'on demand' contra apresentação. [Michaelis online]


DEMAND . (n.) An earnest or urgent request:
• appeal • call • cry • entreaty • exhortation • petition • plea • prayer • solicitation • suit • supplication • refusal (antonym) • rejection (antonym) • repudiation (antonym) • denial (antonym)

2. (v.) To be a proper or sufficient occasion for:
• warrant • call for • deserve • earn • justify • merit • necessitate • occasion • rate • require

3. (v.) To prescribe expressly and with authority:
• dictate • decree • charge • command • call the shots • bid
• direct • enjoin • impose • instruct • ordain • order •
prescribe • proclaim • rule • lay down the law • mandate

4. (v.) To request or ask for, often urgently or insistently:
• implore • appeal • beg • cajole • cry out • entreat • importune
• insist • drum up • petition • plead • pray • press • requisition
• seek • solicit • sue • supplicate • wheedle

5. (v.) To have as a necessary condition or consequence:
• entail • asks for • crave • take • necessitate • require • call for

6. (v.) To have as a need or prerequisite:
• require • crave • ask • involve • call for • necessitate • take
• need

7. (v.) To set or ask as a price:
• charge • ask • require • expect

8. (v.) To present a statement of fees or charges to:
• bill • assess • charge • debit • exact • invoice • levy • tax

9. (v.) To be without what is needed, required, or essential:
• lack • want • require • call for • cry out for • fall short of
• miss • stand in need of • have (antonym) • possess (antonym)
• hold (antonym) • own (antonym)