Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referral agreement
German translation:
Vermittlervertrag
Added to glossary by
Kim Metzger
Oct 1, 2020 17:55
3 yrs ago
25 viewers *
English term
referral agreement
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Protokoll Gesellschafterversammlung
Mr XY who has signed a *referral agreement* with ABC.
an anderer Stelle: ... on the basis of the referral agreement signed by the two companies.
an anderer Stelle: ... on the basis of the referral agreement signed by the two companies.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Vermittlervertrag | Kim Metzger |
Change log
Oct 12, 2020 20:58: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Vermittlervertrag
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-contracts/2...
3. Tätigkeiten des Vermittlers
2.2. Das „Referral Program“ bietet den Nutzern die Möglichkeit, Smeetz mit Veranstaltern zusammenzubringen, die interessiert daran wären, Tickets für Aktivitäten oder Veranstaltungen auf der Ticketverkaufsplattform von Smeetz anzubieten und dort zu verkaufen.
3.1. Mitteilung der Möglichkeit, einen Vertrag mit einem Veranstalter abzuschliessen.Der Vermittler kann Smeetz mit neuen Nutzern zusammenbringen, indem er ihnen einen vermittlerspezifischen Code mitteilt, den Smeetz zuvor für den Vermittler generiert und im Nutzerprofil des Vermittlers auf der Plattform angegeben hat.
https://knowledge.smeetz.com/de/referral-program-conditions
Unter einem Vermittlervertrag versteht man Verträge, die darauf abzielen, dass der Vermittler seinem Auftraggeber einen geeigneten Vertragspartner vermittelt. https://www.deutsche-anwaltshotline.de/c/ratgeber/zivilrecht...
A referral agreement is a formal contract between two businesses where one party refers customers or clients to the other party for a reward. Many businesses enter into referral agreements because good referrals can be a valuable and reliable source of revenue. https://legalvision.com.au/clauses-referral-agreement/#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-01 19:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
WHEREAS, Referrer desires to refer potential clients (“Referrals”) of the Services to the
Company in exchange for a commission on any revenue generated by the Company as a result of
such introductions. https://www.ctacollect.com/images/CTA-ReferralAgreement.pdf
Kommt es zum Geschäftsabschluss, so hat der Vermittler Anspruch auf eine Abschlussprovision gemäß der beiliegenden "Provisionsvereinbarung für Erstgeschäfte" (siehe Anlage 1). https://www.signamedia.de/wp-content/uploads/2016/03/vertrag...
3. Tätigkeiten des Vermittlers
2.2. Das „Referral Program“ bietet den Nutzern die Möglichkeit, Smeetz mit Veranstaltern zusammenzubringen, die interessiert daran wären, Tickets für Aktivitäten oder Veranstaltungen auf der Ticketverkaufsplattform von Smeetz anzubieten und dort zu verkaufen.
3.1. Mitteilung der Möglichkeit, einen Vertrag mit einem Veranstalter abzuschliessen.Der Vermittler kann Smeetz mit neuen Nutzern zusammenbringen, indem er ihnen einen vermittlerspezifischen Code mitteilt, den Smeetz zuvor für den Vermittler generiert und im Nutzerprofil des Vermittlers auf der Plattform angegeben hat.
https://knowledge.smeetz.com/de/referral-program-conditions
Unter einem Vermittlervertrag versteht man Verträge, die darauf abzielen, dass der Vermittler seinem Auftraggeber einen geeigneten Vertragspartner vermittelt. https://www.deutsche-anwaltshotline.de/c/ratgeber/zivilrecht...
A referral agreement is a formal contract between two businesses where one party refers customers or clients to the other party for a reward. Many businesses enter into referral agreements because good referrals can be a valuable and reliable source of revenue. https://legalvision.com.au/clauses-referral-agreement/#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-01 19:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
WHEREAS, Referrer desires to refer potential clients (“Referrals”) of the Services to the
Company in exchange for a commission on any revenue generated by the Company as a result of
such introductions. https://www.ctacollect.com/images/CTA-ReferralAgreement.pdf
Kommt es zum Geschäftsabschluss, so hat der Vermittler Anspruch auf eine Abschlussprovision gemäß der beiliegenden "Provisionsvereinbarung für Erstgeschäfte" (siehe Anlage 1). https://www.signamedia.de/wp-content/uploads/2016/03/vertrag...
Note from asker:
Danke. War sehr hilfreich |
Peer comment(s):
agree |
Regina Eichstaedter
10 hrs
|
agree |
Daniel Gebauer
16 hrs
|
agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: agree
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "allen ganz herzlichen Dank"
Discussion
Ist in deinem Text von Provisionen oder ähnlichen Vergütungen die Rede?