Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
ПФР (стадия II)
Russian translation:
Початкова форма раку
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Sep 28, 2020 12:43
3 yrs ago
14 viewers *
Ukrainian term
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
ПФР (стадия II)
Ukrainian to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Report
Сокращение встречается в украинском медицинском заключении.
Это отдельное предложение, контекста нет. Один из диагнозов среди перечисления других диагнозов.
Спасибо заранее!
Это отдельное предложение, контекста нет. Один из диагнозов среди перечисления других диагнозов.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Початкова форма раку |
Iryna Bulanova
|
Proposed translations
3 hrs
Iryna Bulanova
United States
United States
Native in Ukrainian
&
Russian
Specializes in field
United States
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Початкова форма раку
Розрізняють кілька форм раку грудної залози : початков,вузлову,набряково-інфільтровану, дифузну, рак Педжета,
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-28 16:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь за опечатку в объяснении: не «початков», а «початкову».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-09-29 16:06:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Я не уточнила, что украинская формулировка «початкова форма раку» или ПФР 2 стадіі я бы перевела так:
Начальная форма рака -T2.
Вот статья о классификациях:
https://profilaktica.ru/for-population/profilaktika-zaboleva...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-28 16:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь за опечатку в объяснении: не «початков», а «початкову».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-09-29 16:06:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Я не уточнила, что украинская формулировка «початкова форма раку» или ПФР 2 стадіі я бы перевела так:
Начальная форма рака -T2.
Вот статья о классификациях:
https://profilaktica.ru/for-population/profilaktika-zaboleva...
Note from asker:
| Спасибо! Похоже, вы правы. Как раз ПФР идет после панкреатита в стадии пост-ремиссии. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Discussion