Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signing rule
Spanish translation:
Ficha de firmas
English term
Spain
Legal translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Signing rule
¿Alguien podría echarme una mano para encontrar un equivalente en español a este término? Se define de la siguiente manera:
Signing Rule means the rule set out within the Account Operating Authority for either an individual or group of accounts, which specifies how many Signatories are required to authorise and transactions or instructions in relation to the applicable account(s).
| 4 | Ficha de firmas |
Javier (X)
|
| 4 | Esquema de firmas |
María del Carmen García
|
| 3 | Normas/Reglas de firmas |
Sergio Kot
|
| 3 | registro de firmas autorizadas |
Antonella Perazzoni
|
Proposed translations
Ficha de firmas
La necesidad de la ficha de firmas resulta aún más evidente, si cabe, cuando el cliente de la entidad financiera es una persona jurídica, como una sociedad.
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Normas/Reglas de firmas
Argentina
Linguistic solutions for finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Esquema de firmas
https://www.banorte.com/cms/pop_up/docs/Administrador_Esquem...
https://atp.chaco.gob.ar/formularios/Instructivo interbankin...
(pág. 13 y 14)
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Discussion