Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signing rule
Spanish translation:
Ficha de firmas
Added to glossary by
Claudia Rodríguez Aguilera
Sep 25, 2020 10:25
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Signing rule
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Buenas tardes:
¿Alguien podría echarme una mano para encontrar un equivalente en español a este término? Se define de la siguiente manera:
Signing Rule means the rule set out within the Account Operating Authority for either an individual or group of accounts, which specifies how many Signatories are required to authorise and transactions or instructions in relation to the applicable account(s).
¿Alguien podría echarme una mano para encontrar un equivalente en español a este término? Se define de la siguiente manera:
Signing Rule means the rule set out within the Account Operating Authority for either an individual or group of accounts, which specifies how many Signatories are required to authorise and transactions or instructions in relation to the applicable account(s).
Proposed translations
(Spanish)
4 | Ficha de firmas | Javier (X) |
4 | Esquema de firmas | María del Carmen García |
3 | Normas/Reglas de firmas | Sergio Kot |
3 | registro de firmas autorizadas | Antonella Perazzoni |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
Ficha de firmas
Ficha de firmas es el documento o soporte en el que una entidad financiera conserva la firma de sus clientes titulares de contratos bancarios y las facultades o poderes de los mismos (en el caso de personas jurídicas), así como la forma de disposición o apoderamiento.
Example sentence:
La necesidad de la ficha de firmas resulta aún más evidente, si cabe, cuando el cliente de la entidad financiera es una persona jurídica, como una sociedad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Javier!"
23 mins
Normas/Reglas de firmas
Se me ocurre... Suerte!
1 hr
Esquema de firmas
Hola, mira las referencias:
https://www.banorte.com/cms/pop_up/docs/Administrador_Esquem...
https://atp.chaco.gob.ar/formularios/Instructivo interbankin...
(pág. 13 y 14)
https://www.banorte.com/cms/pop_up/docs/Administrador_Esquem...
https://atp.chaco.gob.ar/formularios/Instructivo interbankin...
(pág. 13 y 14)
4 hrs
registro de firmas autorizadas
Adjunto referencia.
Discussion