Sep 17, 2020 16:38
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
push device
English to Czech
Tech/Engineering
Computers (general)
mobilní aplikace
Prosím zná někdo český ekvivalent?
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | zařízení přijímající push notifikace |
Helena Mirovská
|
| 4 | přítlačný přípravek |
Kostas Zgafas
|
| 4 | zařízení PAP |
Ivan Šimerka
|
| 3 | zařízení s (příjmem) generovanými zprávami/upozorněními |
Dalibor Uhlik
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Helena Mirovská
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technical translations into Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
zařízení přijímající push notifikace
Dle vysvětlení v diskuzi by to mohlo být něco takového?
Note from asker:
| Mnohokrát děkuji - je to výstižné (ale dlouhé) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
1 hr
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
přítlačný přípravek
*
Note from asker:
| díky! |
16 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
18 hrs
zařízení s (příjmem) generovanými zprávami/upozorněními
zkráceně takto, push jsou podle mě generovaná upozornění či zprávy, už se to tady řešilo
https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/advertising-publ...
bude to něco podobného
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 12:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
dle názvu může jít také o zařízení vydávající generované zprávy, zasílající, podle kontextu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
pak by to bylo zařízení generující zprávy
https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/advertising-publ...
bude to něco podobného
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 12:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
dle názvu může jít také o zařízení vydávající generované zprávy, zasílající, podle kontextu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
pak by to bylo zařízení generující zprávy
Note from asker:
| Díky! |
Discussion
https://www.proz.com/search/?term=PUSH&from=eng&to=ces&bidir...
jinak souhlasím s oným dzindzikem a básmegem