Stefan Gerhardt (asker) Sep 6, 2020:

Nachtrag Nur als Ergänzung. Die Originaldatei ist eine PPTX, die Bilder und Beschreibungen von Bürostühlen enthielt. Verwendet wurden Textfelder wie dieses (sieht genau so aus):

Arm height can adjust
independently within a 3
3¼4"
range to help relieve upper
back and shoulder fatigue.

Wieso das so kommt, wer weiß...

Stefan Gerhardt (asker) Sep 6, 2020:

Danke ...an alle für ihre Beteiligung;) Wie gesagt, ich bin da kurz in Panik verfallen, weil ich bis kurz vor dem Abgabetermin keine Lösung gefunden hatte und auch die ÜS-Agentur keine große Hilfe war, was eine mögliche Falschkonvertierung betrifft.

Schönen Sonntag

Regina Eichstaedter Sep 3, 2020:

Ich weiß nur, dass soundsoviel Zoll umgerechnet soundsoviel Zentimeter ergeben, deshalb mein DISKUSSIONSBEITRAG - wohlgemerkt keine Antwort oder Lösung

Wolfram Weinberg, PhD Sep 3, 2020:

Kann doch mal passieren dass das jemand die Maßeinheit nicht findet, wenn sie ins falsche Feld gerutscht ist, und die, die es wissen, nicht helfen.

Renate Radziwill-Rall Sep 3, 2020:

Sorry, ich brauche eine neue Brille

Thomas Pfann Sep 3, 2020:

Verlesen? Die genau Angabe lautet 21¼2-inches und ist dem Stefan ins falsche Feld gerutscht. Kann doch mal passieren (vielleicht richtet's Murat, der Moderator, wenn ihn jemand nett darum bittet).

@Stefan: Diese Schreibweise ist mir auch noch nicht untergekommen. Beim Googeln finden sich relativ viele Treffer für "5¼2" und ähnliches, die sich im dazugehörigen Text dann aber als ganz normale Zahlenfolgen entpuppen (z.B. in Tabellen mit 5¼ in der einen Spalte und 2 in der nächsten – Google übersieht den Zwischenraum und sagt: „Da steht 5¼2“).

Vielleicht ist das in deinem Fall ähnlich? Ich würde in der Originaldatei nachsehen, was da genau steht.

Renate Radziwill-Rall Sep 3, 2020:

Wolfram ich wusste schon vorher, dass Du Kollegen gerne so anwirfst. Da bist Du unfehlbar.

Wolfram Weinberg, PhD Sep 3, 2020:

scheinbar kann Regina ohne Angabe wissen was ziemlich genau ist :)

Renate Radziwill-Rall Sep 3, 2020:

tja ohne Angabe nix Genaues weiss man nicht

Regina Eichstaedter Sep 3, 2020:

21,25 Zoll 21,25 inches entsprechen ziemlich genau 54 cm. Die Zwei am Ende ist wohl ein Tippfehler.

Wolfram Weinberg, PhD Sep 3, 2020:

was ist denn *diese Maßeinheit* ? - the english term or phrase ?