GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Aug 27, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / mitral regurgitation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Instável |
| ||
3 | flail valvar (eversão da borda da cúspide) |
| ||
3 | flanco |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
flail |
|
Instável Explanation: https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/flail#:~:te... https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=3... https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/med/9780198759089.00... https://www.researchgate.net/publication/264394745_Hemodynam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flail valvar (eversão da borda da cúspide) Explanation: http://www.incor.usp.br/sites/incor2013/docs/egressos-teses/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flanco Explanation: flanco do folheto (omento) Paredes Laterais direita e esquerda (Flancos, região lombar) Omento (Epiploon) É Um folheto ou prega peritoneal, http://www.geocities.ws/Athens/Academy/2966/anatomia/abdome/... Flanco esquerdo ou Lateral esquerda é uma das nove divisões da anatomia de superfície da parede abdominal. Localiza-se à esquerda da região umbilical, próximo à cintura. O principal órgão que se encontra sob esta região é o Rim esquerdo. https://pt.wikipedia.org/wiki/Flanco_esquerdo o DeepL tb traduz como "flanco" ...ssociados com o flanco do folheto anterior são direcionados para a axila e área infraescapular esquerda... Reference: http://www.geocities.ws/Athens/Academy/2966/anatomia/abdome/... Reference: http://https://pt.wikipedia.org/wiki/Flanco_esquerdo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: flail Reference information: O mecanismo do flail foi ruptura de cordoalha tendínea - https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S006... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.