Aug 26, 2020 20:50
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Carton containing 60 x 1 film-coated tablets
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Package leaflet: Information for the user
Hola!
En el prospecto del envase del medicamento dice
Carton containing 56 film-coated tablets in 4 calendar blisters of 14 film-coated tablets each.
Carton containing 60 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Carton containing one bottle with 60 film-coated tablets.
Mi duda es con 60 x 1, se refiere a que 1 blíster tiene 60 comprimidos?
Muchas gracias!
En el prospecto del envase del medicamento dice
Carton containing 56 film-coated tablets in 4 calendar blisters of 14 film-coated tablets each.
Carton containing 60 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Carton containing one bottle with 60 film-coated tablets.
Mi duda es con 60 x 1, se refiere a que 1 blíster tiene 60 comprimidos?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Caja con 60 x 1 comprimidos recubiertos |
Chema Nieto Castañón
|
| 4 | caja con 60 tabletas envueltas en film |
Andrea Luri Abe
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
Selected
Caja con 60 x 1 comprimidos recubiertos
No, el "x 1" en referencia a blisters unidosis (como aquí) se refiere a que en cada unidosis (en cada porción recortable del blister) sólo hay un comprimido (y en este caso 60 comprimidos en total en la caja, sin especificación sobre el número de blisters que contiene).
En español se expresa igual (14 x 1, 28 x 1, etc.).
Caja con 60 x 1 comprimidos recubiertos en blisters unidosis perforados
Pej.
está disponible en envases que contienen 30 x 1 o 100 x 1 comprimidos en blísters unidosis perforados de 10 x 1 comprimidos cada uno.
https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/111710006/P_111710006.h...
En español se expresa igual (14 x 1, 28 x 1, etc.).
Caja con 60 x 1 comprimidos recubiertos en blisters unidosis perforados
Pej.
está disponible en envases que contienen 30 x 1 o 100 x 1 comprimidos en blísters unidosis perforados de 10 x 1 comprimidos cada uno.
https://cima.aemps.es/cima/dochtml/p/111710006/P_111710006.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola, Chema
Infinitas gracias por tu ayuda como siempre.
Saludos!"
2 mins
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
caja con 60 tabletas envueltas en film
I hope it helps
Something went wrong...