This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 26, 2020 12:07
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
break beam
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
http://prntscr.com/u66lxd
Чертеж модуля охладителя.
Чертеж модуля охладителя.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | отверстие/проем балки |
Enote
|
| 2 | разделительная балка |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
55 mins
отверстие/проем балки
Видно, что труба проходит через некоторое перекрытие между верхом и низом охладителя. Если это перекрытие выполнено из балок, то, возможно, смысл надписи - установить трубы во всех отверстиях балок
2 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
разделительная балка
*
Something went wrong...