Gelenke aktiv wie passiv frei
French translation: Bonne mobilité articulaire active et passive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Aug 21, 2020 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathy Rosamond France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Mobilité articulaire active et passive libre |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
Mobilité articulaire active et passive libre Explanation: Mobilité articulaire active et passive libre -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-08-21 14:39:37 GMT) -------------------------------------------------- "Generell unterscheidet man zwei Arten der Gelenkmobilisation: die aktive und die passive Variante. Der Unterschied zwischen beiden liegt darin, dass der Patient bei der aktiven Mobilisation selbst bei der Bewegungsausführung mithilft. Bei der passiven Form bewegt ihn der Physiotherapeut." https://www.netzathleten.de/fitness/richtig-trainieren/item/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-21 14:41:54 GMT) -------------------------------------------------- "peut aussi être une complication d'un coma ou d'une anesthésie. ... mobilité articulaire passive et active possible, gage de l'autonomie maximale." https://arthrogrypose.skyrock.com/tags/lnrSbYuwTQv-Maladie-o... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-21 14:43:03 GMT) -------------------------------------------------- "Mobilité articulaire passive et active ... Troubles de la conscience pouvant aller jusqu'au coma ..." https://es.scribd.com/document/290574629/381 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-21 14:45:51 GMT) -------------------------------------------------- "Mobilité articulaire libre " https://franceherb.eu/arthur-andrew-medical-serretia-pure-se... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations