Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2020 10:44
3 yrs ago
12 viewers *
Russian term
Омез
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato medico
Омез 1 капс 2 р/в
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | Omez | Irena Pizzi |
4 -1 | Omeprazolo | Maria Batan |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Omez
Farmaco con principio attivo omeprazolo
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-09 10:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Per esempio:
https://pda.rlsnet.ru/tn_index_id_2433.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-09 10:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Per esempio:
https://pda.rlsnet.ru/tn_index_id_2433.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
Omeprazolo
Активный компонент/действующее вещество "омеза" омепразол - quindi farmaco generico è omeprazolo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-08-09 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/amp/s/www.my-personaltrainer.it/Fogli...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2020-08-09 10:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/amp/s/www.my-personaltrainer.it/Fogli...
Peer comment(s):
disagree |
Natalia Denisova
: Omeprazolo è il nome di alcuni farmaci generici prodotti da varie aziende farmaceutiche e commercializzati in Italia. Omez viene prodotto dalla casa farmaceutica indiana Dr. Reddy's Laboratories Ltd.
57 mins
|
Si capisce che "omez" è equivalente, "omeprazolo" è generico, ma la sostanza non cambia...infatti l'ho scritto all'inizio...
|
Discussion
Si tratta, in effetti, di un medicinale equivalente che non fa parte dei farmaci contenenti il suddetto principio attivo e disponibili in Italia (alcuni dei quali, prodotti da varie case farmaceutiche, sono commercializzati sotto il nome di Omeprazolo). https://www.torrinomedica.it/farmaci/principi-attivi/omepraz...