Aug 2, 2020 13:28
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
cubierta invertida plana no transitable
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Cubierta invertida plana no transitable, con aislamiento de poliestireno e impermeabilización mediante tela asfáltica, con acabado en grava blanca.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | плоская инверсионная неэксплуатируемая кровля | Gulnara Krokhaleva |
Change log
Aug 2, 2020 13:40: Gulnara Krokhaleva changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
плоская инверсионная неэксплуатируемая кровля
или неэксплуатируемая плоская кровля с инверсионным пирогом
https://lr-gidroizolyaciya.ru/ploskaya-ekspluatiruemaya-i-ne...
https://profnastil35.ru/raznoe/pirog-krovli-ekspluatiruemoj....
https://pvh-membrannaya-krovlya.ru/inversionnaya-krovlya-pir...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-02 13:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
плоская — без ската
инверсионная — отличается порядком укладки слоев пирога от традиционной
неэксплуатируемая — если кратко, то по ней ходить нельзя
Сделала запрос на замену тематики термина, это строительство.
https://lr-gidroizolyaciya.ru/ploskaya-ekspluatiruemaya-i-ne...
https://profnastil35.ru/raznoe/pirog-krovli-ekspluatiruemoj....
https://pvh-membrannaya-krovlya.ru/inversionnaya-krovlya-pir...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-02 13:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
плоская — без ската
инверсионная — отличается порядком укладки слоев пирога от традиционной
неэксплуатируемая — если кратко, то по ней ходить нельзя
Сделала запрос на замену тематики термина, это строительство.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...