Aug 1, 2020 01:12
3 yrs ago
13 viewers *
Norwegian term
Fatter ord
Non-PRO
Norwegian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Ad for a hotel
En skjønnhet som fatter ord
Proposed translations
(English)
4 +2 | Beyond words | Per Bergvall |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Beyond words
This calls for a little explanation. Fatter ord literally translates to «understands words». Some beauties, often blond ones, are often challenged in this respect. Easier, rather, to imagine that fatter stems from the Swedih fatta, meaning to lack. Hence, a beauty that words cannot describe - a beauty beyond words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion