Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
muster der modulation
French translation:
Schéma de modulation
Added to glossary by
Cathy Rosamond
Jul 26, 2020 11:08
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Muster der Modulation
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Process
Il s'agit d'un dispositif
welche die Modulation und/oder ein Muster der Modulation und/oder ein sonstiges Muster der Strahlung des Senders und/oder des Prüfsenders
mit dem Empfänger synchronisiert oder mit einem bestimmten Zeitverzug synchronisiert.
J'hésite sur le sens de 'Muster' à la fois pour la modulation et le rayonnement. S'agit-il de 'type'?
Merci pour vos lumières
welche die Modulation und/oder ein Muster der Modulation und/oder ein sonstiges Muster der Strahlung des Senders und/oder des Prüfsenders
mit dem Empfänger synchronisiert oder mit einem bestimmten Zeitverzug synchronisiert.
J'hésite sur le sens de 'Muster' à la fois pour la modulation et le rayonnement. S'agit-il de 'type'?
Merci pour vos lumières
Proposed translations
(French)
| 3 | Schéma de modulation |
Cathy Rosamond
|
Change log
Jul 28, 2020 12:02: Cathy Rosamond Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Cathy Rosamond
France
France
Native in French
Works in field
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schéma de modulation
J'ai trouvé plus d'occurrences de ce terme.
"C'est un schéma de modulation des impulsions analogiques dans lequel les amplitudes d'un train d'impulsions de porteuse sont modifiées en fonction de la valeur d'échantillon du signal de message"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Modulation_d'impulsions_en_amp...
"Le schéma de modulation dépend de la robustesse de signal que l'on souhaite atteindre."
https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/m/R-REC-M.2010-0-20...
"Le schéma de modulation EDGE (de la génération 2.5G) ..."
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00004464/document
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 55 mins (2020-07-28 12:03:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Claude-André.
"C'est un schéma de modulation des impulsions analogiques dans lequel les amplitudes d'un train d'impulsions de porteuse sont modifiées en fonction de la valeur d'échantillon du signal de message"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Modulation_d'impulsions_en_amp...
"Le schéma de modulation dépend de la robustesse de signal que l'on souhaite atteindre."
https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/m/R-REC-M.2010-0-20...
"Le schéma de modulation EDGE (de la génération 2.5G) ..."
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00004464/document
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 55 mins (2020-07-28 12:03:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Claude-André.
Note from asker:
| merci Cathy |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Muster der Modulation = Modulationsmuster => Modulationsart/Modulationstyp.
Du point de vue technique on distingue 3 types de modulation
- modulation d'amplitude (AM)
- modulation de fréquence (FM)
- modulation de phase (PM)
on distingue aussi une dizaine de formes de signaux.
Je ne sais pas si mes observations cadrent avec le contexte.