Jul 22, 2020 15:53
3 yrs ago
9 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
gravity cycle sterilization
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Shake to remove excess water and stand vertically to air dry.
The syringe should be dry before sterilization.
Reassemble spring onto plunger making sure small spring hold is at back of plunger for proper reassembly.
Bag and wrap in an autoclavable wrap, seal, and arrange in Autoclave.
Proceed with a gravity cycle sterilization procedure according to the Sterilizer Manufacturer’s instructions; 20 minutes at 250F/121C- 15psi.
The syringe should be dry before sterilization.
Reassemble spring onto plunger making sure small spring hold is at back of plunger for proper reassembly.
Bag and wrap in an autoclavable wrap, seal, and arrange in Autoclave.
Proceed with a gravity cycle sterilization procedure according to the Sterilizer Manufacturer’s instructions; 20 minutes at 250F/121C- 15psi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | гравитационная стерилизация |
Natalie
|
| 4 | цикл стерилизации насыщенным паром (с гравитационным замещением воздуха) |
hawkwind
|
Proposed translations
8 mins
Selected
гравитационная стерилизация
Proceed with a gravity cycle sterilization procedure according to... = Далее выполняют цикл гравитационной стерилизации в соответствии с ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 hrs
цикл стерилизации насыщенным паром (с гравитационным замещением воздуха)
https://pdf.standartgost.ru/catalog/Data2/1/4293755/42937559...
6.1.2 Процессы с насыщенным паром
Пар может генерироваться внутри стерилизатора или впускаться в камеру из внешнего источника.
Воздух может постепенно удаляться из камеры за счет гравитационного замещения, активного потока
пара или за счет принудительного вакуумирования
6.1.3 Процессы с упакованными продуктами
Продукт может быть нагрет в цикле с погружением его в воду, в цикле с разбрызгиванием воды, в
цикле с паровоздушной смесью, в паровом цикле с гравитационным замещением воздуха или в цикле с
принудительным удалением воздуха.
6.1.2 Процессы с насыщенным паром
Пар может генерироваться внутри стерилизатора или впускаться в камеру из внешнего источника.
Воздух может постепенно удаляться из камеры за счет гравитационного замещения, активного потока
пара или за счет принудительного вакуумирования
6.1.3 Процессы с упакованными продуктами
Продукт может быть нагрет в цикле с погружением его в воду, в цикле с разбрызгиванием воды, в
цикле с паровоздушной смесью, в паровом цикле с гравитационным замещением воздуха или в цикле с
принудительным удалением воздуха.
Something went wrong...