French to German Medical Medical (general) Geburtshilfe

Hallo,

im folgenden Textauszug werden die Pressmethoden bei der Entbindung beschrieben. Ich habe "expiration freinée" vorläufig mit "verzögertes Ausatmen" und "inspiration bloquée" mit "angehaltenem Atmen" übersetzt. Mein Problem ist, dass ich dazu keine direkte deutsche Entsprechung gefunden habe. Beim Recherchieren habe ich unter anderem "Powerpressen", "verzögertes Pressen" und "spontanes Pressen" gefunden. Ich habe den Eindruck, dass "expiration freinée" dem "verzögerten Pressen" entspricht und "inspiration bloquée" dem "Powerpressen", weiß aber nicht, ob das stimmt. Oder sollte ich das besser wörtlich übersetzen wie oben angegeben? Danke im Voraus für Vorschläge!

Types de poussées
• « L'expiration freinée ». Elle vise à pousser au moment de l'expiration, en soufflant lentement. Les mains sont en appui et tournées vers l'intérieur des cuisses.
Ce type de poussée est moins brutal pour le périnée et vous fatigue moins mais la force exercée est moins efficace, le bébé descend plus lentement et les efforts expulsifs peuvent de ce fait être plus longs.
• « L'inspiration bloquée ». Elle consiste à inspirer, souffler, puis inspirer, bloquer sa respiration, menton en avant et pousser vers le bas comme pour aller à selles et cela pendant toute la durée de la contraction.
Ce mode de poussée demande plus d'énergie, il est plus fatiguant que le précédent.