May 1, 2020 00:57
4 yrs ago
15 viewers *
English term
oxygen therapy
COVID-19
GBK
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Definition from
HealthLine:
Some people with breathing disorders can’t get enough oxygen naturally. They may need supplemental oxygen, or oxygen therapy. People who receive oxygen therapy often see improved energy levels and sleep, and better quality of life. There are a number of different types of oxygen therapies that can be used. These include: oxygen gas, liquid oxygen, oxygen concentrators, hyperbaric oxygen therapy.
Example sentences:
Home Oxygen Therapy No Longer Requires In-Person Testing and Signature Due to COVID-19 Risk (Pulmonary Fibrosis News)
It was described as a “precautionary step” by his office, but The Times of London reported that Johnson received oxygen therapy on arrival at hospital. (The Daily Beast)
Oxygen therapy is key to the successful treatment of advanced cases of Covid-19, and last Tuesday NHS England warned hospitals across the country about the risk to supplies in an urgent patient safety notice. It highlighted the dramatic recent increase in hospitals’ use of ventilators and in particular CPAP machines, which dispense ventilation through a face mask. (The Guardian)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | Oxigénterápia |
Robert Daraban
|
Change log
Apr 26, 2020 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2020 01:54:
May 31, 2020 01:55:
Jun 30, 2020 01:54:
Proposed translations
3 days 17 hrs
Robert Daraban
Romania
Romania
Romania
Making the difference for your success
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, German to Hungarian, and 9 more.
Oxigénterápia
Definition from
Oxigénterápia:
Az orvostudomány az oxigénnek a betegségek kezelésében, valamint a műtéteknél betöltött jelentőségét már régen felismerte. Annál inkább érthetetlen, hogy az oxigénterápiákat mind a mai napig csak ritkán alkalmazzák. Ezek helyett az oxigénhiányra még mindig gyógyszereket írnák fel, amelyek úgy hatnak, hogy a szív és a szervezet kevesebb oxigénből gazdálkodik, ugyanakkor a szívet megengedhetetlen mértékben nagyobb teljesítményre serkentik.
Example sentences:
A túlnyomásos oxigénterápia, amelyet szerte a világon alkalmaznak, és amelyet Önök is működtetnek Magyarországon, mennyire mondható eredményesnek? – Ez a módszer azokban az esetekben ajánlott, amikor a sebkörnyék vérellátása nem megfelelő, de a vér oxigénszállító képessége jó. Az oxigénterápia a sérült területek oxigénnel történő ellátottságát növeli, ezáltal javul a vérkeringés, és felgyorsul a seb gyógyulása. (Az oxigénterápia nem csodaszer)
Something went wrong...