Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen failure
Hungarian translation:
sikertelen szűrés
Added to glossary by
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Apr 23, 2020 15:28
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
screen failure
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kontextus: protokoll szinopszis
"Patients who do not meet the criteria for participation in this study (screen failure) cannot be re-screened."
"Patients who do not meet the criteria for participation in this study (screen failure) cannot be re-screened."
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | sikertelen szűrés |
Emese Tsuro
|
Change log
Apr 29, 2020 09:30: Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Emese Tsuro
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Hungarian
Works in field
United Kingdom
Putting solutions into words
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Spanish to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sikertelen szűrés
Általában ebben a helyzetben a magyar nem magára a betegre utal, hanem a tényre, hogy a szűrés egy adott esetben sikertelen volt, azaz a beteg nem vonható be a vizsgálatba. Ha szükséges konkrétan a betegekre utalni, lehet esetleg: "a szűrésen alkalmatlannak bizonyult betegek".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...