This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 13, 2020 12:33
4 yrs ago
28 viewers *
English term
a hardware control system
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) DYNAMIC EFFECTS CORRECTION IN MEDICAL IMAGING
A method for automatically and dynamically optimizing image acquisition parameters and/or commands (hereafter "parameters/commands") of an imaging procedure performed by a medical imaging apparatus in order to mitigate or cancel dynamic effects perturbing the image acquisition process of an object to be imaged by said medical imaging apparatus, wherein the image acquisition parameters/commands are configured for controlling a medical imaging device of the medical imaging apparatus by means of a hardware control system (2) of the medical imaging apparatus.
They typically require, however, considerable changes in the medical imaging control software or hardware.
by using a DCM augmented by a model, the image control parameters/commands can be changed transparent to the imaging and hardware control modules or software layers.
The DCM 4 is configured for collecting and 20 processing the dynamic change data provided by the above-mentioned sources of dynamic change data, for example by using an optimization model relating the received dynamic change data to the new image acquisition parameters/commands in order to correct/adapt the image acquisition parameters/commands (e.g. hardware commands) received from the imaging control system 1 and to send to the hardware control system 2 optimized image acquisition parameters/commands, i.e. said new image acquisition parameters/commands determined in real time by the DCM 4 in function of the dynamic change data.
They typically require, however, considerable changes in the medical imaging control software or hardware.
by using a DCM augmented by a model, the image control parameters/commands can be changed transparent to the imaging and hardware control modules or software layers.
The DCM 4 is configured for collecting and 20 processing the dynamic change data provided by the above-mentioned sources of dynamic change data, for example by using an optimization model relating the received dynamic change data to the new image acquisition parameters/commands in order to correct/adapt the image acquisition parameters/commands (e.g. hardware commands) received from the imaging control system 1 and to send to the hardware control system 2 optimized image acquisition parameters/commands, i.e. said new image acquisition parameters/commands determined in real time by the DCM 4 in function of the dynamic change data.
Proposed translations
(French)
4 | Système de commande matérielle | Samuel Clarisse |
4 | Système de commande du matériel informatique | Francois Boye |
Proposed translations
42 mins
Système de commande matérielle
Tout simplement...
1 hr
Système de commande du matériel informatique
Hardware = matériel informatique
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: That makes more sense to me — except that in this case, I don't think the 'matériel' is actually 'informatique': it is the IT that is controlling the imaging hardware.
20 mins
|
Something went wrong...