Apr 15, 2020 14:54
4 yrs ago
23 viewers *
English term
containment
COVID-19
GBK
English to Serbian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Free Medical Dictionary:
The confining or prevention of further dissemination of a potentially hazardous agent. In the context of a viral pandemic, containment is the effort by a community to determine who is infected and isolate them in order to contain the threat while keeping the healthy population separated.
Example sentences:
The containment strategy would contain the disease within a defined geographic area by early detection. (India Times)
Delhi's Moti Bagh 'containment zone' is fully cut off, except telephonically. (Hindustan Times)
The cluster containment protocol says that all entry and exit gates shall be closed except one. (Deccan Herald)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | ograničavanje širenja (virusa) |
Zorica Ljubicic
|
Change log
Apr 8, 2020 22:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 25, 2020 15:55:
May 15, 2020 15:55:
May 18, 2020 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
English to Serbian/Bosnian translator
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ograničavanje širenja (virusa)
Definition from
Institut za javno zdravlje Srbije:
Mere za sprečavanje infekcije novim CORONA VIRUSOM i one koje ograničavaju širenje virusa moraju preduzeti svi, posebno pacijenti, bez obzira da li im je dijagnostikovan virus ili imaju klinička obeležja specifična za njega.
Example sentences:
Gospodin Stoltenberg izjavio je saučešće svima koji su pogođeni COVID-19 i objasnio korake koje NATO preduzima povodom ograničavanja širenja virusa, smanjenja rizika za vojnike i civile i osiguravanja nastavka osnovnog rada Alijanse (Atlantski savez Srbije)
Preporuke za prevenciju i ograničavanje širenja novog pandemijskog A/H1N1/09 virusa gripe u školama. (Zavod za javno zdravstvo FBiH)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...