Mar 20, 2020 14:55
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
France
condensatore di filtro
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Procédure sécurité moteur hybride véhicule électrique
Bonjour,
je travaille sur un document exposant les schémas et consignes de sécurité pour des moteurs hybrides.
Je trouve cette expression, avec fort peu de contexte: ** l'inverter ha un circuito passivo dedicato alla scarica dei condensatori di filtro interni ai componenti HV che, in fase de spegnimento del sistema trazione, rimarrebbero carichi anche dopo l'apertura dei teleruttori batteria**
Je suis arrivée à comprendre ce que ce sont la plupart des éléments mentionnés, mais je suis extrêmement perplexe sur les "condensateurs de filtre", pour lesquels je ne trouve aucune référence.
Auriez-vous déjà trouvé cette expression?
Merci de votre aide!
Maïa
je travaille sur un document exposant les schémas et consignes de sécurité pour des moteurs hybrides.
Je trouve cette expression, avec fort peu de contexte: ** l'inverter ha un circuito passivo dedicato alla scarica dei condensatori di filtro interni ai componenti HV che, in fase de spegnimento del sistema trazione, rimarrebbero carichi anche dopo l'apertura dei teleruttori batteria**
Je suis arrivée à comprendre ce que ce sont la plupart des éléments mentionnés, mais je suis extrêmement perplexe sur les "condensateurs de filtre", pour lesquels je ne trouve aucune référence.
Auriez-vous déjà trouvé cette expression?
Merci de votre aide!
Maïa
Proposed translations
(French)
| 3 | condensateur de filtrage |
Catherine Lafleche
|
References
| condensateurs |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
condensateur de filtrage
Le condensateur peut avoir un effet de filtre.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2020-03-23 09:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Filtre_(ėlectronique)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2020-03-23 09:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Filtre_(ėlectronique)
Example sentence:
La plupart des applications électroniques nécessitent une tension d'alimentation continue. Pour redresser une tension alternative (secteur ou secondaire d'un transfo), on utilise un pont de Graetz (double alternance). On obtient alors la valeur absolue
Reference comments
36 mins
Reference:
condensateurs
A priori, ça existe bien, voir sites
Discussion
Mais il s'agit bien d'électronique ici.
Voici la fin de ma phrase exemple tirée du site https://www.astuces-pratiques.fr/electronique/le-condensateu... :
Pour lisser cette tension, on utilise un condensateur de filtrage qui assure une réserve d'énergie lorsque la tension issue du pont de Graetz devient faible. C'est alors lui qui alimente seul le circuit.
Bon travail !