This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 9, 2020 14:12
4 yrs ago
40 viewers *
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
par plus ou moins importante
French to English
Medical
Medical (general)
Dentist website
Root canal explanation section
Une fois les canaux remplis et étanches, un pansement provisoire est posé. La dent sera reconstituée par plus ou moins importante. Ce qui pourra se diagnostiquer lors d’examens radiographiques. Les canaux sont nettoyés selon un protocole précis.
Is this sregarding the order of the process? I.e., ". .this is the most important step." or something...?
Une fois les canaux remplis et étanches, un pansement provisoire est posé. La dent sera reconstituée par plus ou moins importante. Ce qui pourra se diagnostiquer lors d’examens radiographiques. Les canaux sont nettoyés selon un protocole précis.
Is this sregarding the order of the process? I.e., ". .this is the most important step." or something...?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | by a variable amount of X |
Drmanu49
|
| 3 | accordingly to the impoortance |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
par X plus ou moins importante
by a variable amount of X
X is the missing matter
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
accordingly to the impoortance
I would say so...
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
L'endodontie | Oralis - Chirurgie Orale et Dentaire à ...
https://selarl-oralis.chirurgiens-dentistes.fr › lendodontie
1.
Translate this page
Elles entraineront une destruction de l'os alvéolaire plus ou moins importante. Ce qui pourra se ... La dent sera reconstituée par le chirurgien-dentiste traitant.
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold - 2014 - Medical
... fibers provides them with a tensile strength that is greater than that of steel. ... They are reconstructed even after destruction of the alveolar bone that results from ... These fibers may be considered as belonging to the gingiva, because they do ... not increase tooth mobility unless significant attachment loss has occurred.97 ...
https://selarl-oralis.chirurgiens-dentistes.fr › lendodontie
1.
Translate this page
Elles entraineront une destruction de l'os alvéolaire plus ou moins importante. Ce qui pourra se ... La dent sera reconstituée par le chirurgien-dentiste traitant.
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold - 2014 - Medical
... fibers provides them with a tensile strength that is greater than that of steel. ... They are reconstructed even after destruction of the alveolar bone that results from ... These fibers may be considered as belonging to the gingiva, because they do ... not increase tooth mobility unless significant attachment loss has occurred.97 ...
Discussion
It's worth noting that "important" in French can also mean "big".