Mar 31, 2004 09:37
20 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
***VAg's
Non-PRO
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Kontext: Innere Medizin/körperliche Untersuchung
Haut und sichtbare Schleimhäute sind normal durchblutet. Über der Lunge *VAG's*. Die Herzaktion ist rhythmisch. ...
Obrigado.
Haut und sichtbare Schleimhäute sind normal durchblutet. Über der Lunge *VAG's*. Die Herzaktion ist rhythmisch. ...
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sons vesiculares (na auscultação) |
Ana Almeida
|
Proposed translations
22 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
sons vesiculares (na auscultação)
Olá Agostinho,
vê lá se esta sugestão se insere no teu contexto:
VAg = vesikuläres Atemgeräusch
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
"Por auscultação pulmonar detectam-se sons bronco-vesiculares, estretores e fervores devido a IC esquerda e edema pulmonar."
http://rpcv.fmv.utl.pt/PDF/pdf12_2002/544_153_157.pdf
vê lá se esta sugestão se insere no teu contexto:
VAg = vesikuläres Atemgeräusch
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
"Por auscultação pulmonar detectam-se sons bronco-vesiculares, estretores e fervores devido a IC esquerda e edema pulmonar."
http://rpcv.fmv.utl.pt/PDF/pdf12_2002/544_153_157.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Ana. Parece ser isso. "
Something went wrong...