Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AA im Serum
Portuguese translation:
presença de anticorpos no soro
Added to glossary by
jorges
Mar 31, 2004 09:41
20 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
***AA im Serum
Non-PRO
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Kontext: Innere Medizin/laborchemische Untersuchung
Ebenso die Elektrolyte, die Leberwerte, die AP, die *AA* im Serum und Urin, CK, LDH im Normbereich.
AP é fosfatase alcalina, mas não sei o que é AA.
Obrigado.
Ebenso die Elektrolyte, die Leberwerte, die AP, die *AA* im Serum und Urin, CK, LDH im Normbereich.
AP é fosfatase alcalina, mas não sei o que é AA.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | presença de anticorpos no soro |
jorges
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
presença de anticorpos no soro
AA = 1. antigen-antibody (reaction); 2. atomic absorption.
Chumbo contido na amostra, colhida segundo o especificado no n.º 1, deve ser analisado por espectroscopia de absorção atómica ou por outro método equivalenteAlguns dos constituintes do sangue possuem um carácter antigénico que pode levar a uma imunização no organismo do receptor, com formação de anticorpos específicos contra esses antigénios..
Chumbo contido na amostra, colhida segundo o especificado no n.º 1, deve ser analisado por espectroscopia de absorção atómica ou por outro método equivalenteAlguns dos constituintes do sangue possuem um carácter antigénico que pode levar a uma imunização no organismo do receptor, com formação de anticorpos específicos contra esses antigénios..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faz sentido! Obrigado, jorges."
Something went wrong...