Feb 13, 2020 10:03
4 yrs ago
24 viewers *
French term
séquencer
French to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Polizei
Im vorliegenden Text geht es um den Umgang mit Big Data in der Verbrechensbekämpfung. Wie werden die Unmengen von Daten ausgewertet? Dazu sagt ein IT-Forensiker, dass erst Maschinen eingesetzt werden:
«Le but initial est de séquencer, de trier pour diminuer la masse de fichiers sans pour autant passer à côté d’éléments importants.»
Wie würdet ihr «séquencer» in diesem Kontext übersetzen? Vielen Dank für eure Hilfe!
«Le but initial est de séquencer, de trier pour diminuer la masse de fichiers sans pour autant passer à côté d’éléments importants.»
Wie würdet ihr «séquencer» in diesem Kontext übersetzen? Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +3 | aufteilen, unterteilen | Andrea Wurth |
4 | sequentielles Ordnen | Marcombes (X) |
1 | in eine Reihenfolge zu bringen / in Folge anzuordnen | andres-larsen |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
aufteilen, unterteilen
Verstehe das so, dass die Unmenge an Daten unterteilt und dann sortiert wird...
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
: Daten(mengen) strukturieren und sortieren/einordnen/klassifizieren
56 mins
|
Merci.
|
|
agree |
Marion Hallouet
7 hrs
|
Dankeschön.
|
|
agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: agree
8 hrs
|
Danke.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr für die Hilfe!"
2 hrs
in eine Reihenfolge zu bringen / in Folge anzuordnen
Das ursprüngliche Ziel besteht darin, die Maße der Dateien in eine Reihenfolge zu bringen / in Folge anzuordnen und zu sortieren, um sie zu verkleinern / zu komprimieren, ohne dass dabei wichtige Elemente ausgelassen / übersehen werden.
Quelle:
www.dict.cc › english-german › to+sequence
dict.cc dictionary :: to sequence :: English-German translation
dict.cc English-German Dictionary: Translation for to sequence.
Quelle:
www.dict.cc › english-german › to+sequence
dict.cc dictionary :: to sequence :: English-German translation
dict.cc English-German Dictionary: Translation for to sequence.
2 days 11 hrs
sequentielles Ordnen
sequentiell ordnen , in eine logische Ablauffolge bringen
Discussion