Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
F-D (arrêt n° 123 F-D - Pourvoi n° Y 09-67.102)
English translation:
Bench of three justices - Published
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-08 15:54:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2020 12:15
4 yrs ago
27 viewers *
French term
F-D (arrêt n° 123 F-D - Pourvoi n° Y 09-67.102)
French to English
Law/Patents
Law (general)
Hi everyone,
Is anyone able to advise what "F-D" is referring to in the below sentence (taken from a legal document)?
- arrêt rendu le 1 novembre 2019 par la Cour de Cassation de Paris (arrêt n° 123 F-D - Pourvoi n° Y 09-67.102)
I have come across many instances of it being used in such a context on Google but I can't find any indication of what it means. Is anyone able to shed any light?
Many thanks in advance for your help.
Is anyone able to advise what "F-D" is referring to in the below sentence (taken from a legal document)?
- arrêt rendu le 1 novembre 2019 par la Cour de Cassation de Paris (arrêt n° 123 F-D - Pourvoi n° Y 09-67.102)
I have come across many instances of it being used in such a context on Google but I can't find any indication of what it means. Is anyone able to shed any light?
Many thanks in advance for your help.
Proposed translations
(English)
5 +2 | Bench of three justices - Published | Debora Blake |
4 | Unpublished decision of a three-judge panel | Jay Gonzalez |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Bench of three justices - Published
The Court of Cassation uses a set of abbreviations related to their decisions which may or may not yet have been published in official journals.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-05 14:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Specific to the UK https://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Appeal_(England_and_W...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-05 14:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Specific to the UK https://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_Appeal_(England_and_W...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Debora! Your helpful response and links are much appreciated :)"
2 days 20 hrs
Unpublished decision of a three-judge panel
F or FR is the abbreviation for "formation restreinte" (see the first link), which is a three-judge panel (see sample sentence).
D means a decision that has not been not published in the court bulletin.
Les arrêts D sont les arrêts qui ne sont pas publiés au Bulletin. Ils sont accessibles sur Legifrance.gouv.fr sous la mention « inédits ».
D means a decision that has not been not published in the court bulletin.
Les arrêts D sont les arrêts qui ne sont pas publiés au Bulletin. Ils sont accessibles sur Legifrance.gouv.fr sous la mention « inédits ».
Example sentence:
Avec les lois du 3 janvier 1979 et du 6 août 1981 chaque chambre comprend une formation restreinte qui constitue sa propre chambre des requêtes (trois juges)
Reference:
https://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/assemblee_pleniere_22/p._b._11926.html
https://www.juripredis.com/fr/la-jurisprudence-dossier/les-juridictions/cour-de-cassation
Something went wrong...