Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проявление признака
English translation:
trait manifestation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 5, 2020 11:26
4 yrs ago
20 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
проявление признака
Russian to English
Other
Agriculture
Для работы с подобными признаками возможно применение подхода геномной селекции, когда на первом этапе выявляется связь между целевым признаком и множественными локусами генома, а на втором этапе в ходе селекционного процесса отбор индивидуальных растений ведется по совокупности всех необходимых для проявления признака локусов генома.
проявление признака - trait display?
Спасибо.
проявление признака - trait display?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trait manifestation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | trait expression |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 6, 2020 11:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Feb 6, 2020 11:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "проявление признака"" to ""trait manifestation""
Proposed translations
+2
32 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
trait manifestation
In fact, the genetic concept of triallelic inheritance whereby two mutant alleles at one locus and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation was first described in BBS (Katsanis et al.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3625363/
cccccccccccccccc
Interestingly, the presence of a third mutant allele in 7% of subjects ... and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation.
https://www.researchgate.net/publication/49679455_Potential_...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3625363/
cccccccccccccccc
Interestingly, the presence of a third mutant allele in 7% of subjects ... and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation.
https://www.researchgate.net/publication/49679455_Potential_...
Peer comment(s):
| agree |
Igor Arefyev
1 hr
|
|
Thank you, Igor Arefyev.
|
|
| agree |
Igor Andreev
2 hrs
|
|
Thank you, Igor Andreev.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
31 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
trait expression
A trait is a specific characteristic of an organism. ... contribution to a trait is called the genotype. The outward expression of the genotype is called the phenotype. https://www.genome.gov/genetics-glossary/Trait
Discussion
All of these are equally good options. All of them mean the same thing, and are frequently used in genetics. There are probably more. Pick your favorite :)