Runners (XSSIider)
Russian translation: ползунки (xssiider)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Jan 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 11:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | оттяжка xssiider |
| ||
| 3 | ползунки (xssiider) |
|
Answers
36 mins confidence: 
| runners (xssiider) оттяжка xssiider Explanation: часть оснастки для защиты от падения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| runners (xssiider) ползунки (xssiider) Explanation: Или более полный нормативный вариант - средства защиты ползункового типа. xssiider (думаю, все же xsslider)- это название модели, имхо. Тут https://www.skylotec.com/eu_en/permanent-fall-protection/pro... показан и описан cable runner модели CLAW По нашему ГОСТ Р ЕН 363-2007 Система стандартов безопасности труда (ССБТ). Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования http://docs.cntd.ru/document/1200062755 можно убедиться, что термину (cable) runner соответствует Средство защиты ползункового типа |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations