French Law/Patents Law (general) Over the counter agreement for the supply of products.

I wondered if this might be a typo and is supposed to be "pénalisable"? If not, I don't understand it as panélisable seems to mean "pouvant entrer dans un panel, pouvant faire l'objet d'un panel". Can anyone point me in the right direction? This is the full context:

Si à l’expiration de la période panélisable correspondant au montant maximum (Plafonné) des pénalités de retard, la fourniture n’est toujours pas livrée, l’Acheteur aura le droit de résilier le présent contrat de plein droit,