Member since Jul '19

Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)
German to English
Ewondo to English

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

STEPHANE BISSENE ATANGANA
Corporate Contract Specialist

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 21:20 WAT (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What STEPHANE BISSENE ATANGANA is working on
info
Nov 11 (posted via ProZ.com):  GAZ TURBINE ...more, + 17 other entries »
Total word count: 253818

  Display standardized information
Bio
 

EXPERIENCE IN LEGAL, FINANCIAL, MEDICAL
AND ENGINEERING

 

                                              WHY TO CONTACT ME?

 

Dear
outsourcers,                             

 

Contacting
me marks the dawn of a brighter and prosperous partnership since I have been
providing language services on the daily basis to leading certification
bodies, including Bureau Veritas Certification and Forest Stewardship
Council, besides Agenta-Pharma and the Law Firm Le Cabinet Juvonso. The
greater benefit here lies in specialization by developing a greater flair at
the level of terminology and normative structure of documents. This is the
greater asset which shall undoubtedly grow your business. As a full-time
freelancer, my availability is fully guaranteed.

In
this light, kindly reach out at:   

shakespearelanguageconsultancy@gmail.com

For
a detail-oriented, accurate and high-quality language solutions.   

 

Legal/Law

Contract,
court reports, trademarks, trade secret, copyright, taxation and customs,
law( general), law books and research articles, real estate

Financial

Annual
Financial Reports, Banking/Bank statement, Stock exchange, economics( books
and research papers/articles)  

Medical/Pharmaceutical

 

Translation &
Transcription

Adverse
effects, cardiology, radiology, PET Scans, CVDs, medical reports, pharmaceutical
market research, etc.

Engineering

Civil,
Technical, Mechanical and Industrial Engineering, road construction, automotive:
cars and trucks

Other specialties

 

1-Cooking/culinary
–ads, recipes,

2-Government/Politics-
SDGs, Governance, UN, UNICEF, UNDP ( books and research articles)

3-Marketing/Market
research

4-Tourism,
travel and hotel

5-Economonics:
core theories and principles

6-Social
sciences: sociology, philosophy and anthropology

7-Literary
translation: Novel and drama 

8-News
articles : updates

9-Management

10-Cooking,
culinary( Recipes, ads, booklets: Canadian, American and Indian cuisine)

11-Internet,
ecommerce,

12-Elearning,
education, pedagogy etc.  

13-Forestry
and logging

Services provided

Translation

 French - 
English

 English - French

 German -English

 Proofreading and review

 French –English

 English – French

 Monolingual:  English (market research in tourism, etc.)

                         French

 Transcription

 

 French- English:  Medical, pharmaceutical and legal, etc.

 English –English: Ads, marketing, cooking,
etc.

 French – French:  Medical, pharmaceutical and legal, etc.               

 

 

 

 

My main  partners

Language teaching  

 

English :
IELTS, TOEFL, TOEIC

French 
:  TCF Canada, TFI  

 

Bureau Veritas Certification

Agenta Pharma,

Le Cabinet Juvonso

Wood Statistics & Management, etc.

Dear
All,

 

I
look forward to providing you with quality language services and to collaborating
with you.

 

Happy
Translating

 Currently furthering education in the subject ereas of Patent law, IP law, Trademark law, copyright law and contract law with the University of Pennsylvania Law School.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
French to English1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,




Profile last updated
Dec 10



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search