Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
critères de surcharge et ionique
English translation:
criteria for fluid and electrolyte overload
Added to glossary by
liz askew
Nov 29, 2019 22:41
4 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
critères de surcharge et ionique
French to English
Medical
Medical (general)
Hospitalization letter
Hi,
The patient has end-stage kidney disease.
"pas de critères dépuration rénale en urgence sur critères de surcharge et ionique mais urée à 72 mM avec syndrome urémique"
Thanks
Joanna
The patient has end-stage kidney disease.
"pas de critères dépuration rénale en urgence sur critères de surcharge et ionique mais urée à 72 mM avec syndrome urémique"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 | overload and electrolyte criteria |
liz askew
|
| 3 | criteria of fluid (and electrolyte) overload and H+ excretion |
Drmanu49
|
Change log
Dec 5, 2019 09:17: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "critères de surcharge et ionique"" to ""criteria for fluid and electrolyte overload ""
Proposed translations
13 hrs
Selected
overload and electrolyte criteria
/
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-11-30 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
criteria for fluid and electrolyte overload
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-11-30 12:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
britishrenal.org › wp-content › uploads › 2017/01 › Fluid-Assessment-Tool
Other implications of fluid overload on haemodialysis treatment. 11 ..... Sodium is one of the three electrolytes that control the passage of fluid in and out of cells.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-11-30 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
criteria for fluid and electrolyte overload
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2019-11-30 12:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
britishrenal.org › wp-content › uploads › 2017/01 › Fluid-Assessment-Tool
Other implications of fluid overload on haemodialysis treatment. 11 ..... Sodium is one of the three electrolytes that control the passage of fluid in and out of cells.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
criteria of fluid (and electrolyte) overload and H+ excretion
https://www.urgences-serveur.fr › insuffisance-renale-aigue-aux,1859
30 juin 2015 - ... dans l'IRA organique : absence d'excrétion des ions H+ et de synthèse rénale de bicarbonates ... thrombopathie (liée à l'urémie); anémie retardée ... 7) Prise en charge en UO ou USR selon existence de critères de gravité.
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2019-11-30 12:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be ionic retention.
scielo.isciii.es › pdf › nefrologia › revision3
Traduire cette page
de LM Ortega - 2012 - Autres articles
nia (NH3) and excrete hydrogen (H+) ions. ... is very limited in pre-end-stage renal disease (ESRD) patients ... involve 600 patients with CKD stages 3b and 4.
30 juin 2015 - ... dans l'IRA organique : absence d'excrétion des ions H+ et de synthèse rénale de bicarbonates ... thrombopathie (liée à l'urémie); anémie retardée ... 7) Prise en charge en UO ou USR selon existence de critères de gravité.
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2019-11-30 12:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be ionic retention.
scielo.isciii.es › pdf › nefrologia › revision3
Traduire cette page
de LM Ortega - 2012 - Autres articles
nia (NH3) and excrete hydrogen (H+) ions. ... is very limited in pre-end-stage renal disease (ESRD) patients ... involve 600 patients with CKD stages 3b and 4.
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: where does it say "H+ excretion" in the source?
1 hr
|
|
The most probable with end-stage kidney disease
|
Something went wrong...