Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layered geological strata
Polish translation:
pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 23, 2019 17:02
4 yrs ago
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
layered geological strata
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Excavation - OSHA
https://www.osha.gov › files › fy15_sh-27662-sh5_Excavation_Safety
Additional Soil Classification
LAYERED GEOLOGICAL STRATA: Each layer may be classified individually if a more stable layer lies below a less stable layer, i.e., where a Type C soil rests on top of stable rock.
https://www.osha.gov › files › fy15_sh-27662-sh5_Excavation_Safety
Additional Soil Classification
LAYERED GEOLOGICAL STRATA: Each layer may be classified individually if a more stable layer lies below a less stable layer, i.e., where a Type C soil rests on top of stable rock.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 23, 2019 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 25, 2019 01:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
Selected
pionowo/piętrowo ułożone warstwy geologiczne
A couple suggestions.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Były to pionowo ułożone warstwy piaskowca zbitego i kruchego, tkwiące wśród piasku, a równoległe do osi mostu, a więc o kierunku mniej więcej NW — SO
https://books.google.com/books?id=0tYKAAAAIAAJ&pg=RA5-PA35&l...
ccccccccccccccccccc
Natomiast charakterystyczne dla krajobrazu baskijskiego są flisze, czyli pionowo ułożone warstwy skał.
https://utulethule.pl/tag/kraj-baskow/
cccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 18:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Były to pionowo ułożone warstwy piaskowca zbitego i kruchego, tkwiące wśród piasku, a równoległe do osi mostu, a więc o kierunku mniej więcej NW — SO
https://books.google.com/books?id=0tYKAAAAIAAJ&pg=RA5-PA35&l...
ccccccccccccccccccc
Natomiast charakterystyczne dla krajobrazu baskijskiego są flisze, czyli pionowo ułożone warstwy skał.
https://utulethule.pl/tag/kraj-baskow/
cccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Something went wrong...