Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
explorateurs en devenir
Portuguese translation:
em potência
French term
explorateurs en devenir
| 3 +1 | em potência |
jorges
|
| 4 | futuros exploradores |
Isabelle Mamede
|
| 4 | exploradores em embrião |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | aspirantes a exploradores |
Ana Vozone
|
Proposed translations
em potência
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-11-20 00:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou seja, potenciais exploradores
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
futuros exploradores
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
exploradores em embrião
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
aspirantes a exploradores
imparável e o conjunto de fotografias e desenhos a cor dispostos pelo livro tornam-no apelativo tanto a aspirantes a exploradores como a leitores hesitantes, ...
Com o resultado dessa parte do jogo, o número de aspirantes a exploradores espaciais será reduzido a 40.
Something went wrong...