Just waiting to award points. 12:34 Nov 16, 2019
I am with you, Agneta. I ended up using Pavel's nebulous musings as my final answer. I find it, with all due respect to Pavel on this occasion, a bit obnoxious with non-committal suggestions, especially coming from men. I say throw yourself on the front-lines and put up a suggestion for a translation. If you are wrong, nothing especially bad happens. Nobody ever died from egg on his face.
Now, that said, there is no risk since the client was happy with the translation. So Pavel, post it as a real entry and points are waiting for you! |