Oct 31, 2019 03:05
4 yrs ago
29 viewers *
English term
internal job title
English to Romanian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Employment Offer
Nu prea înțeleg de ce sunt enumerate 2 posturi/ funcții pentru aceeași persoană. Și ce anume înseamnă internal job title .. denumirea postului intern?? cum vine asta ??
Context: Employment offer
The job for which the offer is issued: EXpert Actuar, *** internal job title: *** Senior Actuary.
https://www.payscale.com/compensation-today/2012/11/a-case-f...
Mulțumesc !
Context: Employment offer
The job for which the offer is issued: EXpert Actuar, *** internal job title: *** Senior Actuary.
https://www.payscale.com/compensation-today/2012/11/a-case-f...
Mulțumesc !
Proposed translations
(Romanian)
4 | Functia/pozitia interna | Oana Stoenescu |
5 | denumirea internă a postului | Florin Ular |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Functia/pozitia interna
Cred ca este vorba de numele postului pe care il ocupa in cadrul companiei.
Note from asker:
Mulțumesc ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc !"
1 day 9 hrs
denumirea internă a postului
Este vorba de același post, dar la nivel intern are altă denumire, pentru a le diferenția mai ușor.
Un exemplu este deliat aici:
„As your company grows it’s common to need to hire the same role in multiple locations. For instance, you might need to hire a stock clerk in 3 different retail stores. Ideally, you’d want to list these 3 jobs on your careers site and job boards with the same job title, but in different locations, like so:
Stock Clerk - Scottsdale
Stock Clerk - Phoenix
Stock Clerk - Albuquerque”
Pentru angajat, nu este important că și alte posturi se numesc la fel, dar la nivel intern, compania le atribuie câte o denumire diferită, pentru a le putea distinge.
De exemplu, la nivel intern ar putea fi denumite:
Stock Clerk #0001
Stock Clerk #0002
Stock Clerk #0003 etc.
https://www.jobscore.com/blog/internal-job-titles/
Un exemplu este deliat aici:
„As your company grows it’s common to need to hire the same role in multiple locations. For instance, you might need to hire a stock clerk in 3 different retail stores. Ideally, you’d want to list these 3 jobs on your careers site and job boards with the same job title, but in different locations, like so:
Stock Clerk - Scottsdale
Stock Clerk - Phoenix
Stock Clerk - Albuquerque”
Pentru angajat, nu este important că și alte posturi se numesc la fel, dar la nivel intern, compania le atribuie câte o denumire diferită, pentru a le putea distinge.
De exemplu, la nivel intern ar putea fi denumite:
Stock Clerk #0001
Stock Clerk #0002
Stock Clerk #0003 etc.
https://www.jobscore.com/blog/internal-job-titles/
Note from asker:
Mulțumesc frumos ! |
Something went wrong...