وترا

French translation: Un nombre impair

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:وترا
French translation:Un nombre impair
Entered by: Heba Emad

20:20 Oct 26, 2019
Arabic to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit
Arabic term or phrase: وترا
: تشكيل هيئة التحكيم

تشكل هيئة التحكيم باتفاق الأطراف من محكم واحد أو أكثر، فإذا لم يتفقوا على عدد المحكمين كان العدد ثلاثة، ما لم تر الجهة المعنية خلاف ذلك -


إذا تعدد المحكمون وجب أن يكون عندهم وترا وإلا كان التحكيم باطلا -
Adamhans
Russian Federation
Un nombre impair des arbitres
Explanation:
Les arbitres peuvent être un ou plusieurs. La seule condition à respecter est qu'ils doivent être un nombre impair (article 809 du code de procédure civile)
Selected response from:

Heba Emad
Kuwait
Local time: 22:20
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Un nombre impair des arbitres
Heba Emad


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Un nombre impair des arbitres


Explanation:
Les arbitres peuvent être un ou plusieurs. La seule condition à respecter est qu'ils doivent être un nombre impair (article 809 du code de procédure civile)


    https://books.google.com.kw/books?id=o30OBQAAQBAJ&lpg=PT73&ots=2np_XvEgON&dq=les%20arbitres%20doivent%20%C3%AAtre%20de%20nombre%20impair&hl=
Heba Emad
Kuwait
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abdelkader jbira (X): I agree
20 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search