Working languages:
French to Arabic
Arabic to French

Heba Emad
Traductrice indépendante (Fr-Ar)

A, Hawalli, Kuwait
Local time: 01:46 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
 14 années d'expérience en tant que traducteur indépendant et professeur de français, je suis spécialisé dans la traduction de textes juridiques, notamment les lois sur la liberté en France et la législation en matière d'arbitrage. Collaborateur de longue date de Dar Assalam Maison d'Édition, j'ai traduit avec succès des documents juridiques, religieux et littéraires.
En parallèle, en tant que doctorant en traduction et linguistique, je cultive ma passion pour la précision linguistique. Expert des outils de traduction tels que Trados, MemoQ, Matecat et Memsource, je garantie des traductions efficaces et fidèles.Mon engagement envers l'excellence linguistique et mon expérience variée font de moi un professionnel prêt à répondre à vos besoins de traduction avec rigueur et efficacite 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Arabic to French8
French to Arabic4
Top general fields (PRO)
Law/Patents8
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >
Keywords: translation - MT post-editing - Proofreading- revision - SDL Trados - MEmoq - Matecat


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French   More language pairs