Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oil Spill Intervention Team
Portuguese translation:
Equipa de Intervenção em Caso de Derrame de Petróleo
Added to glossary by
ndengue
Oct 21, 2019 09:30
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Oil Spill Intervention Team
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Health and Safety
This is part of an Oil Spill Contingency Plan of an Oil & Gas Company
An Oil Spill Intervention Team – OSIT, will control the source and respond to the spill, under the supervision of a Person In Charge – PIC
An Oil Spill Intervention Team – OSIT, will control the source and respond to the spill, under the supervision of a Person In Charge – PIC
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Equipa de Intervenção em Caso de Derramamento de Petróleo |
Mariana Carmo
|
References
| Derrame vs. Derramamento |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+7
1 min
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Equipa de Intervenção em Caso de Derramamento de Petróleo
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos. Escolhi derrame por tratar-se de um documento em pt-pt"
Reference comments
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
Derrame vs. Derramamento
1460000 resultados
https://www.google.com/search?q="derrame de petróleo"&oq="de...
Derramamento - 157 mil resultados
https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNRqaAYrlMs8SSI4Z5jg...
https://www.google.com/search?q="derrame de petróleo"&oq="de...
Derramamento - 157 mil resultados
https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNRqaAYrlMs8SSI4Z5jg...
Something went wrong...