surge
Russian translation: поток
| 18:39 Oct 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 10:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | поток |
| ||
| 3 -1 | помпаж |
|
Answers
10 hrs confidence: 
поток Explanation: Но они могли еще и в смысле "напор" этот surge использовать. Можно вообще его убрать из перевода, перефразировав так: Буферная емкость для ... - общий смысл такой |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1помпаж Explanation: например, помпаж компрессора - stalling and surging; помпаж (гидромашины) - surge; в вашем случае: емкость для помпажа, чтобы обеспечить заполнение реактора -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-10-19 06:20:43 GMT) -------------------------------------------------- продувка: напр.: surge line трубопровод продувки; продувочный трубопровод https://translate.academic.ru/surge line/en/ru/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
