Oct 7, 2019 05:29
4 yrs ago
34 viewers *
English term
contingent consideration
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
valuation
- Non-Financial Liabilities includes: deferred revenue or contract liabilities, warranties, environmental liabilities, asset retirement obligations, certain contingent consideration obligations, loyalty programmes, power purchase agreements, certain litigation reserves and contingencies, and certain indemnifications and guarantees.
- Although certain contingent consideration liabilities may require a non-cash performance obligation, such liabilities are not included in the scope of
non-Financial Liabilities.
- The traded price for contingent value rights (CVRs) with similarities to the subject non-financial liability (eg, contingent consideration),
- Although certain contingent consideration liabilities may require a non-cash performance obligation, such liabilities are not included in the scope of
non-Financial Liabilities.
- The traded price for contingent value rights (CVRs) with similarities to the subject non-financial liability (eg, contingent consideration),
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الإعتبار العرضي |
Elsayed Mohamed
|
| 5 | العِوَضُ المُعَلَّق (على شرط أو أكثر)/العِوَض المُشتَرَط |
Ahmed Abdel-Aziz
|
| 4 | العوض المحتمل / التعويض المحتمل |
Ebrahim Mohammed
|
Proposed translations
16 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
العوض المحتمل / التعويض المحتمل
العوض المحتمل / التعويض المحتمل
https://www.arabstutors.com/consolidated-financial-statement...
contingent: eventual
Payment that is to be paid by the buyer if some events, which are specified in the contract occur within a pre-defined time period.
http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
.............................................................................................................
Contingent consideration
The standard defines contingent consideration as, an
obligation of the acquirer to transfer additional assets
or equity interests to the former owners of an acquiree
as part of the exchange for control of the acquiree if
specified future events occur or conditions are met.
However, contingent consideration may also give the
acquirer the right for return of previously transferred
consideration, if specified conditions are met.
https://home.kpmg/content/dam/kpmg/in/pdf/2018/04/AAU-Issue_...
https://www.arabstutors.com/consolidated-financial-statement...
contingent: eventual
Payment that is to be paid by the buyer if some events, which are specified in the contract occur within a pre-defined time period.
http://www.businessdictionary.com/definition/contingent-cons...
.............................................................................................................
Contingent consideration
The standard defines contingent consideration as, an
obligation of the acquirer to transfer additional assets
or equity interests to the former owners of an acquiree
as part of the exchange for control of the acquiree if
specified future events occur or conditions are met.
However, contingent consideration may also give the
acquirer the right for return of previously transferred
consideration, if specified conditions are met.
https://home.kpmg/content/dam/kpmg/in/pdf/2018/04/AAU-Issue_...
1 day 5 hrs
العِوَضُ المُعَلَّق (على شرط أو أكثر)/العِوَض المُشتَرَط
العِوَض المُعَلَّق (على شرط أو أكثر)
في اللغة العربية، يُطلَق "الطلاق المُعلَّق" على الطلاق المرتبط وقوعه بتحقق شرطٍ ما. وهنا تتحقق الشَرطية المُعَلَّقَة في المصطلح الوارد.
في اللغة العربية، يُطلَق "الطلاق المُعلَّق" على الطلاق المرتبط وقوعه بتحقق شرطٍ ما. وهنا تتحقق الشَرطية المُعَلَّقَة في المصطلح الوارد.
Something went wrong...