Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measurable disease
French translation:
maladie mesurable
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
Sep 21, 2019 09:15
4 yrs ago
1 viewer *
English term
measurable disease
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
cancer du sein
Only patients with measurable disease at baseline should be included in protocols where objective tumor response is the primary end point. Measurable disease is defined by the presence of at least one measurable lesion.
qqc de mieux que "maladie mesurable" ?
qqc de mieux que "maladie mesurable" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | maladie mesurable |
Eric KUATE FOTSO
|
| 4 | entrant dans/répondant à la stadification ou mesurable cliniquement |
Drmanu49
|
| 4 | maladie évaluable / mesurable |
Cyril Tollari
|
References
| Maladie mesurable |
Lionel-N
|
Change log
Sep 26, 2019 07:25: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
31 mins
entrant dans/répondant à la stadification ou mesurable cliniquement
https://www.cancer.ca › cancer-information › cancer-type › breast › staging
La stadification décrit l'étendue du cancer du sein. Renseignez-vous sur les stades selon la classification TNM (taille de la tumeur, ganglion, métastase).
www.arcagy.org › infocancer › traitement-du-cancer › donnees-generales
16 déc. 2018 - •la guérison de la maladie de Hodgkin par chimiothérapie ; •la guérison du cancer du ... en cas de chirurgie limitée (tumorectomie pour cancer du sein). .... présentant une maladie mesurable cliniquement ou par l'imagerie.
La stadification décrit l'étendue du cancer du sein. Renseignez-vous sur les stades selon la classification TNM (taille de la tumeur, ganglion, métastase).
www.arcagy.org › infocancer › traitement-du-cancer › donnees-generales
16 déc. 2018 - •la guérison de la maladie de Hodgkin par chimiothérapie ; •la guérison du cancer du ... en cas de chirurgie limitée (tumorectomie pour cancer du sein). .... présentant une maladie mesurable cliniquement ou par l'imagerie.
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: Manu, "baseline" = à l'inclusion, non "à la stadification" (qui a déjà était faite à l'inclusion/baseline)
3 days 23 hrs
|
17 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
maladie évaluable / mesurable
mesurable si associée à des quantités, des mesures
évaluable si associée à des critères qualitatifs
différence entre mesurer et évaluer
http://www.fse.ulaval.ca/Gerard.Scallon/vocabulaire/voc_mesu...
utilisation des deux pour lésions
http://www.oncosat.com/recherche-clinique/essais-en-cours.as...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-09-25 10:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Maladie évaluable ou mesurable selon les critères iRECIST
http://essais-oncologie.ap-hm.fr/essais-oncologie/Pages/frmD...
Présence d’une lésion cible mesurable ou maladie évaluable selon les critères RECIST version 1.1.
http://www.oncopaca.org/fr/repertoire-essais-cliniques/evalu...
Cinq des 27 patientes avec une maladie évaluable ont présenté une réponse objective
http://www.france-cancer.net/contenu_3int_impr.php?num=612
évaluable si associée à des critères qualitatifs
différence entre mesurer et évaluer
http://www.fse.ulaval.ca/Gerard.Scallon/vocabulaire/voc_mesu...
utilisation des deux pour lésions
http://www.oncosat.com/recherche-clinique/essais-en-cours.as...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-09-25 10:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Maladie évaluable ou mesurable selon les critères iRECIST
http://essais-oncologie.ap-hm.fr/essais-oncologie/Pages/frmD...
Présence d’une lésion cible mesurable ou maladie évaluable selon les critères RECIST version 1.1.
http://www.oncopaca.org/fr/repertoire-essais-cliniques/evalu...
Cinq des 27 patientes avec une maladie évaluable ont présenté une réponse objective
http://www.france-cancer.net/contenu_3int_impr.php?num=612
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: "maladie évaluable à l'inclusion" n'existe dans aucun essai clinique......voir les ref ci-dessous: l'ANSM utilise "mesurable à l'inclusion"//Je répète: "maladie évaluable à l'inclusion" n'existe pas !!!! Où sont vos ref ????
3 days 23 hrs
|
|
Si selon critères, évaluable, voir références
|
Reference comments
3 days 2 hrs
Reference:
Maladie mesurable
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des Spécialités ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 09/05/2018 ..... évaluables à l'inclusion (i.e. ceux avec une maladie mesurable à l'inclusion : 240 patientes dans le groupe fulvestrant 500 ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des Spécialités ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 29/01/2018. 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT ..... **pour les patientes avec une maladie mesurable. Figure 1 Courbe de ...
[PDF]
Résumé des caractéristiques du produit - Avastin - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › version › file › lp-100622-Avastin-Rcp
Taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des investigateurs. Evaluation de la revue indépendante. Paclitaxel. (n=273).
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des Spécialités ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 20/12/2017 ..... ceux avec une maladie mesurable à l'inclusion : 240 patientes dans le groupe Fulvestrant 500 mg et 261 patientes dans le ...
[PDF]
PUT ATUn ALPELISIB-BYL719 - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › ansm_site › storage › original › application
Pour les patients présentant une maladie mesurable à l'inclusion, le TRO était de 35,7 % (IC à 95 % : 27,4 ;. 44,7) dans le bras Alpelisib en association au ...
[PDF]
ATU - Talazoparib 0.25mg- RCP - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › ansm_site › storage › original › application
Menée dans la population ITT avec maladie mesurable et réponse objective. Le taux de réponse complète a été de 5,5 % dans le groupe TALAZOPARIB contre ...
RCP - Répertoire des Spécialités Pharmaceutiques
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › frames
ANSM - Mis à jour le : 29/10/2009. 1. DENOMINATION DU ...... 0,0001. Taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des ...
[PDF]
Ostéonécrose de la mâchoire chez les patients atteints de ... - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › download › version › file › lp-110128-Avastin
taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des Investigateurs. Evaluation de la Revue indépendante. Paclitaxel. (n=273).
[PDF]
Télécharger l'avis - Haute Autorité de Santé
https://www.has-sante.fr › jcms › bavencio-19092018-avis-ct16584
19 sept. 2018 - Maladie mesurable avec au moins 1 lésion unidimensionnelle mesurable ...... En février 2017, l'ANSM a octroyé une ATU de cohorte chez les ...
[PDF]
Mentions légales de VERZENIOS (abémaciclib) - février ... - Lilly France
https://www.lilly.fr › global › img › Nos-medicaments › PDFs › VERZENI...
2 oct. 2018 - de sécurité du médicament et des produits de Santé (ANSM) et réseau des .... Maladie mesurable définie selon les critères RECIST version 1.1.
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 09/05/2018 ..... évaluables à l'inclusion (i.e. ceux avec une maladie mesurable à l'inclusion : 240 patientes dans le groupe fulvestrant 500 ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des Spécialités ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 29/01/2018. 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT ..... **pour les patientes avec une maladie mesurable. Figure 1 Courbe de ...
[PDF]
Résumé des caractéristiques du produit - Avastin - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › version › file › lp-100622-Avastin-Rcp
Taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des investigateurs. Evaluation de la revue indépendante. Paclitaxel. (n=273).
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des Spécialités ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 20/12/2017 ..... ceux avec une maladie mesurable à l'inclusion : 240 patientes dans le groupe Fulvestrant 500 mg et 261 patientes dans le ...
[PDF]
PUT ATUn ALPELISIB-BYL719 - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › ansm_site › storage › original › application
Pour les patients présentant une maladie mesurable à l'inclusion, le TRO était de 35,7 % (IC à 95 % : 27,4 ;. 44,7) dans le bras Alpelisib en association au ...
[PDF]
ATU - Talazoparib 0.25mg- RCP - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › ansm_site › storage › original › application
Menée dans la population ITT avec maladie mesurable et réponse objective. Le taux de réponse complète a été de 5,5 % dans le groupe TALAZOPARIB contre ...
RCP - Répertoire des Spécialités Pharmaceutiques
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › frames
ANSM - Mis à jour le : 29/10/2009. 1. DENOMINATION DU ...... 0,0001. Taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des ...
[PDF]
Ostéonécrose de la mâchoire chez les patients atteints de ... - ANSM
https://www.ansm.sante.fr › download › version › file › lp-110128-Avastin
taux de réponse (chez les patients ayant une maladie mesurable). Evaluation des Investigateurs. Evaluation de la Revue indépendante. Paclitaxel. (n=273).
[PDF]
Télécharger l'avis - Haute Autorité de Santé
https://www.has-sante.fr › jcms › bavencio-19092018-avis-ct16584
19 sept. 2018 - Maladie mesurable avec au moins 1 lésion unidimensionnelle mesurable ...... En février 2017, l'ANSM a octroyé une ATU de cohorte chez les ...
[PDF]
Mentions légales de VERZENIOS (abémaciclib) - février ... - Lilly France
https://www.lilly.fr › global › img › Nos-medicaments › PDFs › VERZENI...
2 oct. 2018 - de sécurité du médicament et des produits de Santé (ANSM) et réseau des .... Maladie mesurable définie selon les critères RECIST version 1.1.
Something went wrong...