förl. dagar

12:19 Sep 15, 2019
Swedish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: förl. dagar
Buenos días:

Aparece en una nómina, al indicar las vacaciones no disfrutadas.

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 14:12


Summary of answers provided
1días prorrogados de vacaciones no disfrutadas
andres-larsen
Summary of reference entries provided
förlängda dagar
andres-larsen

  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
días prorrogados de vacaciones no disfrutadas


Explanation:
días prorrogados de vacaciones no disfrutadas

fuentes en sueco:


KudoZTerm searchMy settingsKudoZ glossariesLeaders
KudoZ Term Help for Translators
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
GBK questions
GBK term search
GBK language glossary
Help and orientation



Your KudoZ points: 9681
Open questions: 0
Edit KudoZ settings


Try KudoZ
for mobile

Browse, ask and manage KudoZ questions anytime, anywhere (member-only).


Please respect the KudoZ rules



Return to KudoZ list
08:19 Sep 15, 2019

RSS icon Subscribe [ this term | all terms in this language pair ] Font size: 1 | 2 | 3
Swedish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: förl. dagar

Buenos días:

Aparece en una nómina, al indicar las vacaciones no disfrutadas.

Gracias
Marta Riosalido
Spain

Local time: 15:53
(6 hrs ahead of you)
Flag or filter this asker: dashboard

Summary of reference entries provided
förlängda dagar
andres-larsen


Discussion entries: 1







Reference comments

3 hrs
Reference: förlängda dagar

Reference information:
Vad händer med ersättningen från a-kassan efter 300 dagar?
https://www.a-kassa.se › vanliga-frågor › ersättning-a-ka...
Är du ensamstående förälder till barn under 18 år kan du få förlängd ersättning med ytterligare 150 dagar, enligt reglerna om a-kassa för dig med minderåriga ...

Jag har barn under 18 år och vill få min ersättningsperiod ...
https://www.unionensakassa.se › Om_du_far_ersattning -
Jag har barn under 18 år och vill få min ersättningsperiod förlängd med 150 dagar. Hur går det till? Den dag då din ersättningsperiod passerar 300 dagar får vi ...

Reseförsäkring — borta längre än 45 dagar - Folksam
https://www.folksam.se › Försäkringar › Reseförsäkring
De första 45 dagarna gäller reseskyddet i din hemförsäkring. Men ska du vara borta längre tid än 45 dagar behöver du teckna en förlängd reseförsäkring.

Förlängda dagar för eleverna | Välkommen till förberedelseenheten ...
https://lysandeutbildningbok.wordpress.com › 2016/03/18 -
Från och med nästa vecka kommer samtliga elever på Bok-skolan att få förlängda skoldagar. De dagar som eleverna går heldagar kommer nu även eleverna få ...

Mer trygghet och bättre försäkring SOU 2015:21 Del 1 - doczz
doczz.net › doc › mer-trygghet-och-bättre-försäkring-sou-2015-21-del-1
443 8.5.3 Rehabiliteringskedjans effekt på sjukfallslängder till ca 180 dagar . ...... och stödja återgång i arbete, exempelvis genom en förlängd sjuklöneperiod. ...... Vid ferier mellan vår- och hösttermin gäller dock särskilda regler. ...... genom att man på lönebeskedet anger hur mycket sjukförsäkringsavgifter som betalats in av ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-09-22 13:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Tranquila, Marta, en caso de respuesta improcedente de mi parte la eliminas. Perdona todo el texto basura que se me coló inadvertidamente al inicio de mi respuesta arriba al copiar y pegar mis fuentes.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Igual que la anterior, esperaré a ver si alguien lo confirma. Gracias Andrés.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: förlängda dagar

Reference information:
Vad händer med ersättningen från a-kassan efter 300 dagar?
https://www.a-kassa.se › vanliga-frågor › ersättning-a-ka...
Är du ensamstående förälder till barn under 18 år kan du få förlängd ersättning med ytterligare 150 dagar, enligt reglerna om a-kassa för dig med minderåriga ...

Jag har barn under 18 år och vill få min ersättningsperiod ...
https://www.unionensakassa.se › Om_du_far_ersattning -
Jag har barn under 18 år och vill få min ersättningsperiod förlängd med 150 dagar. Hur går det till? Den dag då din ersättningsperiod passerar 300 dagar får vi ...

Reseförsäkring — borta längre än 45 dagar - Folksam
https://www.folksam.se › Försäkringar › Reseförsäkring
De första 45 dagarna gäller reseskyddet i din hemförsäkring. Men ska du vara borta längre tid än 45 dagar behöver du teckna en förlängd reseförsäkring.

Förlängda dagar för eleverna | Välkommen till förberedelseenheten ...
https://lysandeutbildningbok.wordpress.com › 2016/03/18 -
Från och med nästa vecka kommer samtliga elever på Bok-skolan att få förlängda skoldagar. De dagar som eleverna går heldagar kommer nu även eleverna få ...

Mer trygghet och bättre försäkring SOU 2015:21 Del 1 - doczz
doczz.net › doc › mer-trygghet-och-bättre-försäkring-sou-2015-21-del-1
443 8.5.3 Rehabiliteringskedjans effekt på sjukfallslängder till ca 180 dagar . ...... och stödja återgång i arbete, exempelvis genom en förlängd sjuklöneperiod. ...... Vid ferier mellan vår- och hösttermin gäller dock särskilda regler. ...... genom att man på lönebeskedet anger hur mycket sjukförsäkringsavgifter som betalats in av ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search